Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İsrailin gözleri yaşlılıktan zayıflamıştı, göremiyordu. yusuf oğullarını onun yanına götürdü. babası onları öpüp kucakladı.
och israels ögon voro skumma av ålder, så att han icke kunde se. så förde han dem då fram till honom, och han kysste dem och tog dem i famn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yarovamın karısı denileni yaptı; kalkıp Şiloya, ahiyanın evine gitti. ahiyanın gözleri yaşlılıktan görmez olmuştu.
jerobeams hustru gjorde så; hon stod upp och gick till silo och kom till ahias hus. och ahia kunde icke se, ty hans ögon voro starrblinda av ålderdom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(yaşlılıklarından ötürü) adetten kesilen kadınlarınızın (bekleme süresinden) şüphe ederseniz, (bilin ki) onların bekleme süresi üç aydır. henüz adet görmeyenler de böyledir.
om ni tvekar om [vad som gäller] dem av era kvinnor, vilkas månadsblödningar helt har upphört, är deras väntetid tre månader, och samma tid gäller dem vars blödningar har uteblivit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: