Results for yarar translation from Turkish to Swedish

yarar
fördel

seçilen hesabı değiştirmeye yarar
tillåter dig att ändra det valda abonnemanget

İnsana yarar getirmez› diyor.
ty han säger: »det gagnar en man till intet, om han håller sig väl med gud.»

malım bana hiçbir yarar sağlamadı.
ingen nytta har jag av allt det som jag ägde!

"malım bana hiçbir yarar sağlayamadı."
ingen nytta har jag av allt det som jag ägde!

aracıların şefaati onlara bir yarar sağlamaz.
då skall medlarnas förböner inte vara dem till någon nytta.

ama kazandıkları, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.
men ingenting av det som de hade förvärvat [i livet] blev dem till någon nytta;

artık yarar sağlamaz onlara şefaatçilerin şefaati.
då skall medlarnas förböner inte vara dem till någon nytta.

"yahut size yarar veya zarar verebiliyorlar mı?"
eller kan de hjälpa er eller skada er?"

bu iş sadece ana döküman ile kullanıldığında işe yarar.
det här jobbet är bara användbart med ett huvuddokument.

"size yarar sağlıyor yahut zarar veriyorlar mı?"
eller kan de hjälpa er eller skada er?"

10 milyar avro yarar sağlayacaktır (a) (11).
skador på människors hälsa och ekosystem (a) (11).

o halde eğer hatırlatmak yarar verirse hatırlat, öğüt ver.
pÅminn nu [människorna, muhammad] - kanske skall påminnelsen vara [dem] till nytta;

ama kazanmış oldukları şeyler, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.
men ingenting av det som de hade förvärvat [i livet] blev dem till någon nytta;

'malın da, çocukların da bir yarar sağlayamadığı günde."
den dag då varken rikedom eller söners [mångfald] skall vara till gagn

Çevre koruma önlemlerinin uygulanması ve güçlendirilmesi, birçok yarar getirir
att implementera och stärka miljöskyddet ger flera fördelar

bu kutucuk, korganizer hatırlatıcı programcığının sistem tepsisinde gösterilmesine yarar.
markera rutan för att visa korganizers påminnelsedemon i systembrickan.

herkes kendi yaptığından yarar görür ve kimse kimsenin yükünü çekmez.
det [onda] som en människa har gjort skall läggas henne ensam till last; och på ingen bärare av bördor skall läggas en annans börda.

gülmeye, ‹‹delilik››, zevke, ‹‹ne işe yarar?›› dedim.
jag måste säga om löjet: »det är dårskap», och om glädjen: »vad gagnar den till?»

hatırlat/öğüt ver; çünkü hatırlatıp öğüt vermek müminlere yarar sağlar.
men [fortsätt att] påminna [och varna]; påminnelsen är till nytta för dem som tror.