Results for getirdiler translation from Turkish to Tagalog

boğayı kestikten sonra çocuğu eliye getirdiler.
at kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay eli.

adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.
at samantalang sila'y nagsisialis, narito, sa kaniya'y dinala ang isang lalaking pipi na inaalihan ng demonio.

filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.
at nangyari, pagkakita nila sa kaniya, na sila'y nagdala ng tatlong pung kasama, upang maging kasama niya.

meshedilen sunağın adanması için önderler armağanlarını sunağın önüne getirdiler.
at ang mga prinsipe ay naghandog sa pagtatalaga sa dambana noong araw na pahiran ng langis, sa makatuwid baga'y ang mga prinsipe ay naghandog ng kanilang alay sa harap ng dambana.

İsrailliler rabbin musayla haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.
gayon ginawa ng lahat ng mga anak ni israel; kung paanong iniutos ng panginoon kay moises at kay aaron, gayon nila ginawa.

vergi öderken kullandığınız parayı gösterin bana!›› ona bir dinar getirdiler.
ipakita ninyo sa akin ang salaping pangbuwis. at dinala nila sa kaniya ang isang denario.

kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.
at ng mga espesia, at ng langis; na pangilawan, at langis na pangpahid, at pangmabangong kamangyan.

sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler.
at dinala nila siya kay jesus: at inilagay nila ang kanilang mga damit sa ibabaw ng batang asno, at isinakay nila si jesus sa ibabaw noon.

ofir'e giden bu gemiciler, kral süleyman'a 420 talant altın getirdiler.
at sila'y nagsiparoon sa ophir at nagsikuha mula roon ng ginto, na apat na raan at dalawang pung talento, at dinala sa haring salomon.

bu arada hiramın adamlarıyla süleymanın adamları ofirden altın, algum kerestesiyle değerli taşlar getirdiler.
at ang mga bataan naman ni hiram, at ang mga bataan ni salomon, na nagsipagdala ng ginto mula sa ophir, nagsipagdala ng mga kahoy na algum at mga mahalagang bato.

uriyayı mısırdan çıkarıp kral yehoyakime getirdiler. kral onu kılıçla öldürtüp cesedini sıradan halk mezarlığına attırdı.
at kaniyang inilabas si urias sa egipto, at dinala niya siya kay joacim na hari; na pumatay sa kaniya ng tabak, at naghagis ng kaniyang bangkay sa mga libingan ng karaniwang tao.

tekeleri günah sunusu olarak kralla topluluğun önüne getirdiler. kralla topluluk ellerini tekelerin üzerine koydu.
at kanilang inilapit ang mga kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan sa harap ng hari at ng kapisanan; at ipinatong nila ang kanilang mga kamay sa mga yaon:

davutun yanından çıkan yoav, avnerin arkasından ulaklar gönderdi. ulaklar avneri sira sarnıcından geri getirdiler. davut ise bundan habersizdi.
at nang lumabas si joab na mula kay david, siya'y nagsugo ng mga sugo na sumunod kay abner, at kanilang ibinalik siya na mula sa balon ng sira: nguni't hindi nalalaman ni david.

parayı getirdiler. İsa, ‹‹bu resim, bu yazı kimin?›› diye sordu. ‹‹sezarın›› dediler.
at dinalhan nila. at sinabi niya sa kanila, kanino ang larawang ito at ang nasusulat? at sinabi nila sa kaniya, kay cesar.

böylece danieli kralın önüne getirdiler. kral, ‹‹kral atamın yahudadan getirdiği, yahuda sürgünlerinden daniel sen misin?›› diye sordu,
nang magkagayo'y dinala si daniel sa harap ng hari. ang hari ay nagsalita, at nagsabi kay daniel, ikaw baga'y si daniel na sa mga anak ng pagkabihag sa juda, na kinuha sa juda ng haring aking ama?

dışarıda bekleyeceksin. Ödünç verdiğin kişi rehini kendisi sana getirsin.
ikaw ay tatayo sa labas, at ang taong iyong pinahihiram ay maglalabas ng sangla sa iyo.