Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.
at nakikita natin na sila'y hindi nangakapasok dahil sa kawalan ng pananampalataya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İsa daha sonra, sofrada otururlarken onbirlere göründü. onları imansızlıklarından ve yüreklerinin duygusuzluğundan ötürü azarladı. Çünkü kendisini diri görenlere inanmamışlardı.
at pagkatapos siya'y napakita sa labingisa samantalang sila'y nangakaupong nagsisikain; at pinagwikaan sila sa kawalan nila ng pananampalataya at katigasan ng puso, sapagka't hindi sila nagsipaniwala sa nangakakita sa kaniya pagkatapos na siya'y magbangon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İmansızlıkta direnmezlerse, İsrailliler de öz ağaca aşılanacaklar. Çünkü tanrının onları eski yerlerine aşılamaya gücü vardır.
at sila naman, kung hindi mangagsisilagi sa di pananampalataya ay mangakakasanib: sapagka't makapangyarihan ang dios upang sila'y isanib na muli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: