Results for karanlıktadır translation from Turkish to Tagalog

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Turkish

Tagalog

Info

Turkish

karanlıktadır

Tagalog

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Tagalog

Info

Turkish

işıkta olduğunu söyleyip de kardeşinden nefret eden hâlâ karanlıktadır.

Tagalog

ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ama kardeşinden nefret eden karanlıktadır, karanlıkta yürür ve nereye gittiğini bilmez. Çünkü karanlık gözlerini kör etmiştir.

Tagalog

nguni't ang napopoot sa kaniyang kapatid ay nasa kadiliman, at lumalakad sa kadiliman, at hindi niya nalalaman kung saan siya naparoroon, sapagka't ang kaniyang mga mata ay binulag ng kadiliman.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yetkilerinin sınırı içinde kalmayıp kendilerine ayrılan yeri terk etmiş olan melekleri, büyük yargı günü için çözülmez bağlarla bağlayarak karanlığa hapsetti.

Tagalog

at ang mga anghel na hindi nangagingat ng kanilang sariling pamunuan, kundi iniwan ang kanilang sariling tahanan, ay iniingatan niya sa mga tanikalang walang hanggan sa paghuhukom sa dakilang araw.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,762,470,411 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK