Results for yeryüzüne translation from Turkish to Tagalog

yeryüzüne getirdiği yıkımları.
kayo'y parito, inyong masdan ang mga gawa ng panginoon, kung anong mga kagibaan ang kaniyang ginawa sa lupa.

yeryüzüne yeni yaşam verirsin.
iyong sinusugo ang iyong espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.

zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.
oo, sa puso ay nagsisigawa kayo ng kasamaan; inyong tinitimbang ang pangdadahas ng inyong mga kamay sa lupa.

yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.
at umulan sa ibabaw ng lupa ng apat na pung araw at apat na pung gabi.

yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.
nang ikaw ay gumawa ng mga kakilakilabot na bagay na hindi namin hinihintay, ikaw ay bumaba, ang mga bundok ay gumuho sa iyong harapan.

doğu rüzgarının yeryüzüne saçıldığı yere giden yol?
sa aling daan naghiwalay ang liwanag, o sa hanging silanganan na lumalaganap sa ibabaw ng lupa?

böylece rab onları yeryüzüne dağıtarak kentin yapımını durdurdu.
ganito pinanabog sila ng panginoon mula riyan, sa ibabaw ng buong lupa; at kanilang iniwan ang pagtatayo ng bayan.

anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce tanrı olduğunu.
upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay jehova, ay kataastaasan sa buong lupa.

kûşun nemrut adında bir oğlu oldu. yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.
at naging anak ni chus si nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.

nuhun üç oğlu bunlardı. yeryüzüne yayılan bütün insanlar onlardan üredi.
ang tatlong ito ay mga anak ni noe: at sa mga ito'y nakalatan ang buong lupa.

ejderha yeryüzüne atıldığını görünce, erkek çocuğu doğuran kadını kovalamaya başladı.
at nang makita ng dragon na siya'y inihagis sa lupa, ay inusig niya ang babaing nanganak ng sanggol na lalake.

dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.
at nangagsilabas sa usok ang mga balang sa lupa; at binigyan sila ng kapangyarihan, na gaya ng mga alakdan sa lupa na may kapangyarihan.

‹‹yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi sanmayın! barış değil, kılıç getirmeye geldim.
huwag ninyong isiping ako'y naparito upang magdala ng kapayapaan sa lupa: hindi ako naparito upang magdala ng kapayapaan, kundi tabak.

ama yeryüzünü insanlara vermiştir.
ang mga langit ay mga langit ng panginoon; nguni't ang lupa ay kaniyang ibinigay sa mga anak ng mga tao.