Results for yiyip translation from Turkish to Tagalog

yiyip bitirmek için gelin!
kayong lahat na mga hayop sa parang, kayo'y magsiparitong lumamon, oo, kayong lahat na mga hayop sa gubat.

toprağın ürününü yiyip bitirdiler.
at kinain ang lahat na gugulayin sa kanilang lupain, at kinain ang bunga ng kanilang lupa.

yiyip içmeye hakkımız yok mu bizim?
wala baga kaming matuwid na magsikain at magsiinom?

soluğunuz sizi yiyip bitiren bir ateş olacak.
kayo'y mangaglilihi ng ipa, kayo'y manganganak ng dayami: ang inyong hinga ay apoy na pupugnaw sa inyo.

her şeyi yiyip bitiren ateş aleviyle seni cezalandıracak.
siya'y dadalawin ng panginoon ng mga hukbo sa pamamagitan ng kulog, at ng lindol, at ng malaking kaingay, ng ipoipo at bagyo, at ng liyab ng mamumugnaw na apoy.

yiyip doyduğunuzda, güzel evler yapıp yerleştiğinizde,
baka pagka ikaw ay nakakain at nabusog, at nakapagtayo ng mabubuting bahay, at iyong natahanan;

İshak onlara bir şölen verdi, yiyip içtiler.
at pinaghandaan niya sila, at sila'y nagkainan at naginuman.

temellerini yiyip bitiren ateşi siyonun içinde tutuşturdu.
ginanap ng panginoon ang kaniyang kapusukan, kaniyang ibinugso ang kaniyang mabangis na galit; at siya'y nagpaalab ng apoy sa sion, na pumugnaw ng mga patibayan niyaon.

bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.
ang kumakain ng aking laman at umiinom ng aking dugo ay nananahan sa akin, at ako'y sa kaniya.

rab tarlalarda hayvanlarınız için ot sağlayacak, siz de yiyip doyacaksınız.
at aking bibigyan ng damo ang iyong mga hayop sa iyong mga bukid, at ikaw ay kakain at mabubusog.

Üç gün boyunca gözleri görmeyen saul hiçbir şey yiyip içmedi.
at siya'y tatlong araw na walang paningin, at hindi kumain ni uminom man.

herkes yiyip doydu. artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar.
at nagsikain silang lahat, at nangabusog: at pinulot nila ang lumabis sa mga pinagputolputol, na pitong bakol na puno.

kapıların ardına kadar düşmana açık. ateş yiyip bitirmiş kapı sürgülerini.
narito, ang iyong mga tao sa gitna mo ay mga babae; ang mga pintuang-bayan ng iyong lupain ay nangabubukas ng maluwang sa iyong mga kaaway: nilamon ng apoy ang iyong mga halang.

bir gün eyüpün oğullarıyla kızları ağabeylerinin evinde yemek yiyip şarap içerken
at nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.

kadın gidip İlyasın söylediklerini yaptı. hep birlikte günlerce yiyip içtiler.
at siya'y yumaon, at ginawa ang ayon sa sabi ni elias: at kumain ang babae, at siya, at ang kaniyang sangbahayan na maraming araw.

her insanın yiyip içmesi, yaptığı her işle doyuma ulaşması bir tanrı armağanıdır.
at ang bawa't tao rin naman ay marapat kumain at uminom, at magalak sa kabutihan sa lahat niyang gawa, siyang kaloob ng dios.

herkes yiyip doydu. artakalan ekmek ve balıktan on iki sepet dolusu topladılar.
at nagsikain silang lahat, at nangabusog.

oğulları sırayla evlerinde şölen verir, birlikte yiyip içmek için üç kızkardeşlerini de çağırırlardı.
at ang kaniyang mga anak ay nagsiyaon at nagsipagdaos ng kapistahan sa bahay ng bawa't isa sa kanikaniyang kaarawan; at sila'y nangagsugo, at ipinatawag ang kanilang tatlong kapatid na babae upang magsikain at magsiinom na kasalo nila.

yahuda ve İsrail halkı kıyıların kumu kadar kalabalıktı. herkes yiyip içip sevinç içinde yaşıyordu.
ang juda at ang israel ay marami, na gaya ng buhangin sa tabi ng dagat sa karamihan, na nagkakainan, at nagiinuman, at nagkakatuwa.

Öğrencileri, ‹‹evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirecek›› diye yazılmış olan sözü hatırladılar.
napagalaala ng kaniyang mga alagad na nasusulat, kakanin ako ng sikap sa iyong bahay.