Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çalıştırılacak komut
செயல்படுத்த வேண்டிய கட்டளை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Çalıştırılacak eylem:
செயல்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Çalıştırılacak komutu seç
செயற்படுத்த வேண்டிய ஆணையினைத் தேர்வு செய்க
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Çalıştırılacak menü girdisi:
செயல்படுத்த வேண்டிய பட்டியல் உள்ளீடு:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Çalıştırılacak komutu belirtir
இயக்கவேண்டிய கட்டளையைக் குறிப்பிடுகிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Çalıştırılacak komutu belirler.
இயக்க வேண்டிய கட்டளையை குறிக்கிறது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Çalıştırılacak komut/ adres:
கட்டளை/ செயல்படுத்தவேண்டிய வலைமனை:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
başlangıçta çalıştırılacak modülleri listele
துவங்குகையில் இயக்கப்படும் பாகங்களைப்பட்டியலிடுக
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kdehelp içerisinden çalıştırılacak cgi dosyaları
கேபசூ உதவியிலிருந்து இயக்கப்படும் cgiகள்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kde başlatıldığı zaman uygulama otomatik çalıştırılacak
kdeயில் அமைப்புகள் தானியங்கு தொடங்கும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
seçilirse, kurulum bittikten sonra sunucu arkaplanda çalıştırılacak
தேர்ந்தெடுத்து இருந்தால் சேவையக பின்னணியில் நிறுவல் முடிந்த பிறகு இயங்கும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eğer bu seçeneği etkinleştirirseniz, kde uygulamaları iç canlandırmalarla çalıştırılacak.
இதனை தேர்வு செய்தால், கேடியி பயன்பாடுகள் சின்ன குறும்படங்களோடு சில முக்கிய பட்டன்களையும் காட்டும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu profil kullanılarak oluşturulan yeni uçbirim oturumu açıldığında çalıştırılacak komut
இப்பண்பினை பயன்படுத்தி புதிய முனைய அமர்வுகளை துவக்குகையில் இடப்பட வேண்டிய ஆணை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen çalıştırılacak olan komutu veya betiği girin@ title: window
செயலாக்குவதற்கு எழுத்தாக்கத்டின் உள்ளடக்கங்களை உள்ளிடவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bir kabuk komutu yerine çalıştırılacak olan betik dosyasının içeriğini girin@ info: whatsthis
கட்டளை வரிக்கு பதிலாக ஒரு எழுத்தாக்கத்தின் உள்ளடக்கங்களை உள்ளிட இதை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pencerede çalıştırılacak komutu göstermetransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
உரையாடலில் இயங்க வேண்டிய கட்டளையை காண்பிக்காதே. transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
... araç çubuğu üzerinde onların yerini ve gt; yapılandırma eylemleri ayarların dan çalıştırılacak betikleri yarattığınız eylemler mi? onlara geçiş tuşları bile atayabilirsiniz.
... சிறுநிரலை இயக்கும் செயல்களை நீங்கள் உருவாக்கலாம் அமைப்புகள் & gt; செயல்களை உள்ளமைத்து அவற்றை கருவிப்பெட்டியில் பொருத்து?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Özel Şifre açma komutu: bu seçenek kullanıcı şifre açma işlemi sırasında gpg tarafından çalıştırılacak özel bir komut girmenizi sağlar. (sadece deneyimli kullanıcılara önerilir).
வழக்க மறைவிலக்கத்தின் கட்டளை:\ t\ t மறைவிலக்கம் நேருகையில் gpg செயல்படுத்துவதற்கு வழக்க கட்டளையை பயனீட்டாலர் குறிப்பிடுவதற்கு இந்த விருப்பத் தேர்வுகள் அனுமதிக்கும். (இது உயர் நிலை பயனீட்டாலர்களுக்கு மட்டுமே சிபாரிசு செய்யப்படும்).\ t\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sistem açılış betiklerinin% 1 adresinde olduğunu belirtmişsiniz, ancak bu dizin mevcut değil. yapılandırma sırasında yanlış dağıtımı seçmiş olabilirsiniz. eğer% 2' yi yeniden yapılandırırsanız hatayı giderebilirsiniz. yeniden yapılandırmayı seçerseniz, uygulamayı kapatın. tekrar açılışta% 3 çalıştırılacaktır. eğer yeniden yapılandırmak istemiyorsanız sistemin açılış dosyalarını düzenleyemeyeceksiniz.% 4' i yeniden yapılandırmak istiyor musunuz?
உங்கள் கணினியின் init தொகுப்புகள் இந்த அடைவில் இருக்கிறது என நீங்கள் குறிப்பிட்டிருக்கிறீர்கள்% 1 ஆனால் இந்த அடைவு இருப்பில் இல்லை. நிலையமைப்பின் போது நீங்கள் தவறானவழங்கியை தேர்நத்தெடுத்திருக்கலாம்..% 2 ஐ மறு நிலையமைப்பு செய்தால் நீங்கள் இந்த சிக்கலைத் தீர்க்க முடியலாம். மறு நிலையமைப்பு செய்ய நினைத்தால், செயலியை மூடி விடவும். அடுத்த தடவை நிலையமைப்பு உதவியாளன்% 3 திரும்பவும் வரும். நீங்கள் மறு நிலையமைப்பு செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தால், நீங்கள் கணினியின் init நிலையமைப்பை பார்வை இடவோ, தொகுக்கவோ முடியாது.% 4 ஐ மறு நிலையமைப்பு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: