Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hesaplama & gerçekleştir... whatsthis help
whatsthis help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Çıkışta veritabanı geliştirmesi gerçekleştir
வெளியேறும்போது தரவுத்தள பராமரிப்பை செய்யவும்
Last Update: 2009-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dosya türü yapılandırılmamışsa dosya uzantısına göre eylem gerçekleştir
mime வகை நம்பகமற்றதாக இருந்தால் கோப்பு நீட்சியின்படி செயலைத் தீர்மானிக்கவும்
Last Update: 2009-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de ki, "rabbim, hükmünü gerçekleştir. sizin yakıştırdıklarınıza karşı sadece rahman olan rabbimizden yardım istenir."
என் இறைவா! சத்தியத் தீர்ப்பு வழங்குவாயாக! என்று கூறினார். எங்கள் இறைவனோ அளவற்ற அருளாளன். நீங்கள் வர்ணிப்பதற்கு எதிராக உதவி தேடப்படுபவன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bu sebeple, rabbimizin sözü aleyhimizde gerçekleşti. şüphesiz azabı tadacağız."
"ஆகையால், எங்கள் இறைவனுடைய வாக்கு எங்கள் மீது உண்மையாகி விட்டது நிச்சயமாக நாம் (யாவரும் வேதனையைச்) சுவைப்பவர்கள் தாம்!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting