Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çok güzelsin.
அது வீணாக போகிறது.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok güzel
இது நன்றாக இருக்கிறது!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok güzel.
அது அழகாக இருக்கிறது.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ve gerçekten sen, çok büyük bir ahlak üzerindesin.
மேலும், (நபியே) நிச்சயமாக நீர் மிக உயர்ந்த மகத்தான நற்குணம் உடையவராக இருக்கின்றீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"tad bakalım; sen çok üstün ve şerefliydin!"
"நீ (இதைச்) சுவைத்துப்பார்! நிச்சயமாக நீ வல்லமை சாலியாகவும், சங்கையுடையவனாகவும் இருந்தாய்!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Çok güzel bunalr
ஆமாம். உங்கள் கிளிப்புகள் மறக்க வேண்டாம்.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
yemek çok güzeldi.
இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது. பீட்ரைஸ் நீங்கள் சொல்லவில்லை?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bu... bu çok güzel.
அது வெறும்-ஓ, அதை அழகாக உள்ளது
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
burada olmak çok güzel.
அது உண்மையில் இங்கு நல்ல உள்ளது.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
annene çok güzel olduğunu söyle.
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது உங்கள் அம்மா சொல். சரி?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"Çok güzel, çok güzel".
போல், உண்மையில் குளிர் இருக்கும்.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gerçekten de sana çok güzel bir yara izi hediye etmişim.
என்று நிச்சயமாக நான் கொடுத்த ஒரு அழகான வடு உள்ளது.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
o gün, cennetliklerin kalacağı yer çok iyi, dinlenecekleri yer çok güzeldir.
அந்நாளில் சுவர்க்க வாசிகள் தங்குமிடத்தால் மேலானவர்களாககவும், சகமனுபவிக்கும் இடத்தால் அழகானவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(musa): "halkını boğmak için mi gemiyi deldin? gerçekten sen çok tehlikeli bir iş yaptın!" dedi.
பின்னர் இருவரும் ஒரு மரக்கலத்தில் ஏறும் வரையில் நடந்து சென்றனர், (மரக்கலம் கடலில் செல்லலானதும்;) அவர் அதில் ஓர் ஓட்டையைப் போட்டார்; "இதிலுள்ளவர்களை மூழ்கடிக்கவா நீங்கள் இதில் ஓர் ஓட்டையைப் போட்டீர்கள்? நிச்சயமாக நீங்கள் ஓர் (அபாயகரமான) பெருங் காரியத்தைச் செய்துவிட்டீர்கள்" என்று (மூஸா) கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
böyle yaparsanız sizin günahlarınızı affeder ve içinden ırmaklar akan cennetlere ve özellikle adn cennetlerinde çok güzel saraylara yerleştirir. İşte en büyük başarı, en büyük mutluluk budur.
அவன் உங்களுக்கு உங்கள் பாவங்களை மன்னிப்பான், சுவனபதிகளில் உங்களை பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும், அன்றியும், நிலையான அத்னு என்னும் சுவர்க்கச் சோலைகளின் மணம் பொருந்திய இருப்பிடங்களும் (உங்களுக்கு) உண்டு; இதுவே மகத்தான பாக்கியமாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"sonra (onların) önlerinden arkalarından, sağlarından sollarından onlara sokulacağım ve sen, çoklarını şükredenlerden, bulmayacaksın."
"பின் நிச்சயமாக நான் அவர்கள் முன்னும், அவர்கள் பின்னும், அவர்கள் வலப்பக்கத்திலும், அவர்கள் இடப்பக்கத்திலும் வந்து (அவர்களை வழி கெடுத்துக்) கொண்டிருப்பேன்; ஆதலால் நீ அவர்களில் பெரும்பாலோரை (உனக்கு) நன்றி செலுத்துவோர்களாகக் காணமாட்டாய்" (என்றும் கூறினான்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting