Results for akan translation from Turkish to Thai

Çağlayarak akan sular,
และน้ำที่ไหลรินตลอดเวลา

durmaksızın akan su(lar);
และน้ำที่ไหลรินตลอดเวลา

orada akan bir kaynak,
ในนั้นมีตาน้ำไหลริน

orada akan berrak pınarlar...
ในนั้นมีตาน้ำไหลริน

kayadan akan balla doyururdum.››
พระองค์จะทรงเลี้ยงเขาด้วยข้าวสาลีอย่างดีที่สุด "เราจะให้เจ้าพอใจด้วยน้ำผึ้งที่มาจากหิน

orada akan bir kaynak vardır.
ในนั้นมีตาน้ำไหลริน

bu cennetlerden akan iki kaynak vardır.
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นมีตาน้ำสองแห่งไหลพรั่งพรู

hani gürül gürül akan dereler vardır,
พี่น้องของข้าทรยศอย่างลำธาร อย่างลำธารที่น้ำไหลล้

o cennetlerde iki nehir var, kaynayıp akan.
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นมีตาน้ำสองแห่งไหลพรั่งพรู

orda 'durmaksızın akan' bir kaynak vardır.
ในนั้นมีตาน้ำไหลริน

Şarıl şarıl akan sular... [47,15]
และน้ำที่ไหลรินตลอดเวลา

orada (cennette) devamlı akan bir pınar,
ในนั้นมีตาน้ำไหลริน

biz de açtık gök kapılarını seller gibi akan bir su ile.
ดังนั้น เราจึงได้เปิดประตูแห่งชั้นฟ้าให้น้ำฝนเทลงมาอย่างหนัก

altlarından ırmaklar akan adn cennetleri. orada sürekli olarak kalırlar.
สวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพร ณ เบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน พวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล และนั่นคือการตอบแทนสำหรับผู้ขัดเกลาตนเอง (ให้พ้นจากความชั่ว)

biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık.
ดังนั้น เราจึงได้เปิดประตูแห่งชั้นฟ้าให้น้ำฝนเทลงมาอย่างหนัก

o günde ki yer ve dağlar sarsılır ve dağlar eriyip akan bir kum yığınına dönüşür.
วันที่แผ่นดินและภูเขาจะสั่นสะเทือนและภูเขาจะกลายเป็นกองทรายไหลพรู

allah onlar için, altlarından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. sürekli kalacaklardır orada.
“อัลลอฮ์ได้ทรงเตรียมไว้แล้ว สำหรับพวกเขา ซึ่งบรรดาสวนสวรรค์ ที่มีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้ สวนสวรรค์เหล่านั้นโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล นั่นแหละคือชัยชนะอันใหญ่หลวง”

kıyılarından ırmaklar akan ebedi adn cennetleri ve bu, inanış ve ibadetle temizlenen kişinin karşılığıdır.
สวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพร ณ เบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน พวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล และนั่นคือการตอบแทนสำหรับผู้ขัดเกลาตนเอง (ให้พ้นจากความชั่ว)

allah inanıp erdemli davrananları, içinde ırmaklar akan cennetlere sokar. allah istediğini yapar.
แท้จริงอัลลอฮ์ทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาและผู้กระทำความดีทั้งหลาย เข้าสวนสวรรค์หลากหลาย ณ เบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านแท้จริงอัลลอฮ์ทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์

allah mümin erkeklere ve mümin kadınlara, altlarından ırmaklar akan cennetler vaad buyurdu. orada ebedi kalacaklardır.
“อัลลอฮ์ได้ทรงสัญญาแก่บรรดามุมินชายและบรรดามุมินหญิง ซึ่งบรรดาสวนสวรรค์ ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้สวนสวรรค์เหล่านั้น โดยที่พวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาล และบรรดาสถานที่พำนัก อันดีซึ่งอยู่ในบรรดาสวนสวรรค์แห่งความวัฒนาสถาพร และความปิติยินดี จากอัลลอฮ์นั้นใหญ่กว่า นั่นคือ ชัยชนะอันใหญ่หลวง”