Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››
ท่านทราบว่าเราจะไปที่ไหนและท่านก็รู้จักทางนั้น
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çökme hakkında neler biliyorsunuz? @ info/ rich
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İlk yaratılışı biliyorsunuz. Öğüt almalı değil misiniz?
และโดยแน่นอน พวกเจ้าได้รู้มาแล้วถึงการเกิดครั้งแรก แล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่ใคร่ครวญ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rab İsanın yetkisiyle size hangi buyrukları ilettiğimizi biliyorsunuz.
เพราะท่านทั้งหลายทราบคำบัญชาซึ่งเราได้ให้ไว้กับท่านโดยพระเยซูเจ้าแล้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kardeşler, size yaptığımız ziyaretin boşa gitmediğini siz de biliyorsunuz.
พี่น้องทั้งหลาย ท่านเองก็ทราบว่า การที่เรามาหาท่านนั้นไม่ได้ไร้ประโยชน์เล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zamanı gelince ortaya çıkarılacak olan bu adamı şimdilik neyin engellediğini biliyorsunuz.
และท่านก็รู้จักผู้นั้นที่กำลังหน่วงเหนี่ยวมันไว้ในขณะนี้ เพื่อมันจะปรากฏออกมาได้ต่อเมื่อถึงเวลาของมั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
biliyorsunuz, putperestken şöyle ya da böyle saptırılıp dilsiz putlara tapmaya yöneltilmiştiniz.
ท่านรู้แล้วว่า แต่ก่อนท่านยังเป็นคนไม่เชื่อนั้น ท่านถูกชักนำให้หลงไปนับถือรูปเคารพซึ่งพูดไม่ได้ตามแต่ท่านจะถูกนำไ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sizden cumartesi yasağını çiğneyenleri elbette biliyorsunuz. onlara "aşağılık maymunlar olun," dedik.
และแน่นอนพวกเจ้ารู้กันแล้วถึงบรรดาผู้ที่อยู่ในพวกของเจ้าที่ได้ละเมิดในวันสับบาโต แล้วเราได้กล่าวแก่พวกเขาว่า พวกเจ้าจงเป็นลิงที่ถูกขับไล่ให้ห่างไกล
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum."
ความจริงฉันนึกทีเดียวว่า ฉันจะได้พบบัญชีของฉัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting