Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dil, bir dahaki sefere program çalıştırıldığında değişecektir.
Мова буде змінена при перезапуску програми
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
uzak komutlar çalıştırıldığında kullanılacak sekme başlık biçimini düzenle
Змінити формат заголовка вкладки, що використовується для виконання віддалених команд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
javascript kodu çalıştırıldığında meydana gelen hataları raporlamayı etkinleştirir.
Вмикає звітування про помилки у javascript коді при його виконанні.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir uç birim uygulaması çalıştırıldığında bu uç birim öykünücü uygulaması kullanılacak.
При запуску програми термінала буде використовуватися ця програма емуляції термінала.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir uzak komut (örneğin ssh ile uzak bir makineye bağlanıldığında) çalıştırıldığında kullanılacak sekme başlığı biçimi
Формат заголовка вкладки для віддалених команд (наприклад, команд, що віддаються іншому комп’ ютеру за посередництва ssh)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu modül şu andaki hafıza kullanımını gösterir. sürekli güncellenmekle birlikte bu modül, belli uygulamalar çalıştırıldığında oluşan darboğazların açığa çıkarılması konusunda da oldukça yardımcıdır.
Цей модуль присвячено показу поточного використання пам’ яті. Дані у ньому постійно оновлюються, що може бути дуже корисним в усуненні вузьких місць, що виникають під час виконання деяких програм.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& irc; tarafında yapılandırılmış liste ağlar başlığı ile buradadır. bir & irc; ağı ile işbirliği içindeki sunuculardır. tüm & irc' ye bağlanabilmek için ağdaki sunuculardan birine bağlanmanız yeterli olacaktır. bir kez bağlandıktan sonra, & kmyapplication; otomatik olarak görünen kanallara bağlanacaktır. & kmyapplication; ilk kez çalıştırıldığında freenode ağı ve # kde kanalları karşınıza gelir. seçmek için ağlardan birine tıklayın.
За допомогою цього пункту ви можете переглянути список налаштованих мереж & irc;. Мережа & irc; — це набір серверів, що працюють разом. Для того, щоб з’ єднатися з усією мережею irc, вам достатньо з’ єднатися з одним з серверів цієї мережі, & konversation; автоматично приєднається до показаних каналів. Після першого запуску & konversation; ви зможете увійти до мережі freenode на канал # kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting