Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 açılamıyor
Неможливо відкрити «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
'% 1' açılamıyor
Неможливо відкрити «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosya açılamıyor
Неможливо відкрити файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sertifikala açılamıyor.
Не вдається відкрити сертифікат.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 açılamıyor:% 2
Не вдалося відкрити% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosyası açılamıyor
Не вдалося відкрити файл% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dizini açılamıyor.
Не вдається відкрити теку% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dizini açılamıyor!
Не вдається відкрити каталог% 1!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' dosyası açılamıyor.
Неможливо відкрити файл «% 1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
girdi dosyası açılamıyor.
Не вдалося відкрити файл вхідних даних.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 zip dosyası açılamıyor.
Не вдається відкрити файл zip% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosya açılamıyor:% 1:% 2
Не вдається відкрити файл% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosya yazmak için açılamıyor.
Не вдалось відкрити файл для запису.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 eylem dosyası açılamıyor
Не вдається відкрити файл дії% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sürüm bilgisi dosyası açılamıyor.
Отриманий документ щодо версії не вдалося обробити.
Last Update: 2011-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
açımlayıcı: tempfile açılamıyor (% 1)
Розширювач: тимчасовий файл не може бути відкрито (% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosyası baskı için açılamıyor...
Неможливо відкрити файл% 1 для друку...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosyası açılamıyor gerekçe:% 2
Не вдається відкрити% 1 Причина:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' dosyası yazmak için açılamıyor.
Неможливо відкрити файл «% 1 » для запису.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' xml dosyası girdi için açılamıyor.
Помилка відкривання xml- файла «% 1 » для вводу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: