Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
archlinux@ label: listbox kde distribution method
archlinux@ label: listbox kde distribution method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot verify the integrity of this distribution package.
Неможливо перевірити цілісність цього файлу встановлювання.
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mac os x@ label: listbox kde distribution method
mac os x@ label: listbox kde distribution method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skew function returns an estimate for skewness of a distribution
Функція skew () повертає коефіцієнт асиметрії розподілу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suse/ opensuse@ label: listbox kde distribution method
suse/ opensuse@ label: listbox kde distribution method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debian deneme sürümü@ label: listbox kde distribution method
debian testing@ label: listbox kde distribution method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
freebsd (ports) @ label: listbox kde distribution method
freebsd (Порти) @ label: listbox kde distribution method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hata: geçersiz kullanıcı adı veya parola @ label: listbox kde distribution method
Помилка: неправильно вказано ім’ я користувача або пароль @ label: listbox kde distribution method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kubuntu/ ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox kde distribution method
kubuntu/ ubuntu (і похідні) @ label: listbox kde distribution method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lütfen bu kişi için bir depolama dizini seçin: @ label where to store a new email distribution list
Будь ласка, оберіть теку зберігання для цього контакту: @ label where to store a new email distribution list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this distribution package is damaged. please try downloading it again (preferably from the official truecrypt website at www.truecrypt.org).
Цей файл встановлювання пошкоджено. Будь ласка, спробуйте завантажити його знову (бажано з офіційної сторінки truecrypt на www.truecrypt.org).
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality: