Results for gönderdiğiniz translation from Turkish to Ukrainian

% 1 kullanıcısına gönderdiğiniz mesaj iletildi.
Ваше повідомлення для% 1 доставлено.

bu kimliği kullanarak gönderdiğiniz iletilerde görüntülenecek olan tam adınız.
Повне ім’ я, яке буде зазначено у повідомленнях, які ви надсилатимете за допомогою цього профілю.

outlook' un gönderdiğiniz davetleri anlayabilmesi için bu seçeneği tıklayın.
Позначте цей пункт, щоб програма outlook™ могла зрозуміти ваші відповіді на запрошення

ama muhtaç anımda bana yardım etmek üzere gönderdiğiniz elçiyi, omuz omuza mücadele verdiğim kardeşim ve emektaşım epafroditusu size geri yollamayı gerekli gördüm.
Вважав же я потрібним послати до вас Єпафродита, брата й товариша мого в працї і боротьбі, а вашого посла й слугу в потребі моїй.

bu seçenek aktifleştirildiği zaman, gönderdiğiniz bütün iletiler varsayılan olarak imzalanır; her iletiyi teker teker inceleyip imzalamayı pasif hale getirmeniz hâlâ mümkündür. <
Якщо буде позначено цей пункт, всі повідомлення, що надсилаються, будуть підписані. Звісно, можна вимикати підписування для кожного повідомлення окремо.

benim her şeyim var, bolluk içindeyim. epafroditusun eliyle gönderdiğiniz armağanları alınca bir eksiğim kalmadı. bunlar güzel kokulu sunular, tanrının beğenisini kazanan, onu hoşnut eden kurbanlardır.
Прийняв же я все і достаткую. Сповнив ся, прийнявши від Єпафродита послане од вас, солодкі пахощі, жертву приятну, угодну Богу.

bu özellik aktifleştirildiğinde, gönderdiğiniz her ileti, şifrelemenin mümkün olduğu her durumda şifrelenecektir ve istenir; tabii ki, her mesaj için teker teker otomatik şifrelemeyi pasif hale geçirmeniz hâlâ mümkündür.
Якщо буде позначено цей пункт, всі повідомлення, що надсилаються, будуть зашифровані, якщо шифрування можливе та вимагається. Звісно, можна вимикати автоматичне шифрування для кожного повідомлення окремо.

servisin bu çerez hakkında gönderdiği bilgiler: \n%s\n\n
Ця служба надає інформацію про свої куки за адресою \n%s\n\n