Results for kararlaştırdılar translation from Turkish to Ukrainian

Öğrenciler, her biri kendi gücü oranında, yahudiyede yaşayan kardeşlere gönderilmek üzere yardım toplamayı kararlaştırdılar.
З учеників же, скільки хто міг, постановив кожен з них післати на допомогу братам, що жили в Юдеї.

Çoklu oturum kipiotomatikk3b' nin hangi kipi kullanacağını kararlaştırın. bu karar, projenin büyüklüğü (ortam' a sığıp sığmayacağı) ve yerleştirilen ortamın eklenebilir olup olmadığına bağlı olarak verilmelidir. Çoklu oturum yoktek oturumlu bir cd veya dvd yaratır ve hemen disk' i yazmaya karşı kapatır. Çoklu oturumlu proje başlatÇoklu oturumlu bir cd veya dvd başlatır ama disk' i kapatmaz, - daha sonra başka oturumlar eklenebilmesine izin verir. Çoklu oturumlu projeye devam eteklenebilir bir veri cdsine (Çok oturumlu proje başlat kipinde oluşturulmuş) yazmaya devam eder, daha sonra başka oturumlar eklenebilmesi için diski açık bırakır. Çoklu oturumlu projeyi tamamla/ kapateklenebilir bir veri cd' sine yazmaya devam eder (örnek olarak Çoklu oturumlu proje başlat kipinde başlatıldığı gibi), yeni bir oturum ekler, ve diski kapatır. dvd+rw ve dvd- rw diskin üzerine yazma sınırlandırılmışsa, k3b çoklu oturum oluşturmayacak ama yeni veriyi içermesi için dosya sistemini büyütecek.
Багатосеансовий режимАвтоматичноДозволити програмі k3b вирішувати, який режим потрібно використовувати. Рішення залежатиме від розміру проекту (чи він заповнює цілий носій) та стану вставленого носія (завершений чи ні). Без багатосеансового записуСтворити односеансовий КД або dvd і закрити диск. Почати багатосеансовий записПочати багатосеансовий КД або dvd без закриття диска, щоб дати змогу дописувати наступні сеанси. Продовжити багатосеансовий записПродовжити запис на незавершеному КД з даними (напр., розпочатий в режимі Почати багатосеансовий запис) і додати ще один сеанс без закриття диска, щоб можна було дописувати інші сеанси. Завершити багатосеансовий записПродовжити запис на незавершеному КД з даними, (напр., який розпочатий в режимі Почати багатосеансовий запис), додати ще один сеанс і закрити диск. У випадку обмеженого перезапису носіїв dvd+rw або dvd- rw, k3b насправді не буде створювати багато сеансів, а нарощуватиме файлову систему для розміщення нових даних.