Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arkadaÅının adı:
Ðм' Ñ ÑоловÑка/ дÑÑжини:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ses dosyasının yolu:
ШлÑÑ Ð´Ð¾ Ñайла голоÑÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yardımcısının adı:
Ðм' Ñ Ð·Ð°ÑÑÑпника:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilgilendirme ekranı' nın yazısı
ШÑиÑÑ ÑндикаÑоÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& yazıcının Ãzelliklerini göster
ÐоказаÑи подÑобиÑÑ Ð¿Ñо пÑинÑеÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tv kaydının yapılacaÄı bitoranı.
ÐÑÑова ÑвидкÑÑÑÑ, з ÑÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑимеÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¢Ð.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anımsatıcının tarihi/ saati
ÐаÑа Ñ ÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑваннÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 yazıcısının ayarları deÄiÅtirilemiyor.
Ðеможливо змÑниÑи паÑамеÑÑи пÑинÑеÑа% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.
Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑиÑи ÑÑаÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÑ Ñайла% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
van der waals katsayısı a' nın birimi
ÐдиниÑÑ Ð²Ð¸Ð¼ÑÑÑ ÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ðан- деÑ- ÐаалÑÑа « a »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& sunucudaki xmlrpc. php dosyasının konumu:
& ÐдÑеÑа на ÑеÑвеÑÑ xmlrpc. php:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
video kayıtlarının kırpılıp kırpılmayacaÄı.
ÐизнаÑаÑ, Ñи ÑлÑд обÑÑзаÑи вÑдеозапиÑи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ayı% 2..% 3 aralıÄının dıÅında.
ÐÑÑÑÑÑ% 1 не Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ñ Ð´ÑапазонÑ% 2...% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 günü% 2..% 3 aralıÄının dıÅında.
ÐенÑ% 1 не Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ñ Ð´ÑапазонÑ% 2...% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sürücü veritabanının oluÅturulması iÅlemine baÅlanamadı.% 1 komutu iÅlenemedi.
Ðеможливо ÑозпоÑаÑи бази Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÑайвеÑÑв. Ðомилка виконаннÑ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izgara çubuklarının arkaasındaki çizim alanının rengi.
ÐолÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð³ÑаÑÑка пÑд ÑÑÑкоÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'baÅlangıç' sayfasının deÄeri 'son' sayfa deÄerinden büyük olamaz.
ÐнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â« Р» не може пеÑевиÑÑваÑи знаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â« Ðо ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resim dosya adlarının büyük- küçük harf deÄiÅimini kullanmak için yöntem belirleyin
ÐÑÑановиÑи меÑод, Ñо викоÑиÑÑовÑваÑимеÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑегÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð² ÑайлÑв зобÑаженÑ. custom image renaming
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. fonksiyon için öntanımlı renk. lütfen bu renk ayarının sadece boÅ fonksiyonları etkilediÄini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada deÄiÅtirirseniz, bu ayar 1 numarada yeni bir fonksiyon tanımladıÄınızda uygulanır.
Типовий колÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑнкÑÑÑ Ð· номеÑом 1. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, заÑважÑе, Ñо визнаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑоÑÑ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñе на Ñе не накÑеÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑÑнкÑÑÑ, оÑже, ÑкÑо ви визнаÑили ÑÑнкÑÑÑ Ð· номеÑом 1, Ñ Ð¿ÑÑÐ»Ñ ÑÑого змÑнили ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ, Ñей паÑамеÑÑ Ð½Ð°Ð±Ñде ÑинноÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе наÑÑÑпного ÑазÑ, коли ви визнаÑиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑнкÑÑÑ Ð· номеÑом 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality: