Results for ömrünün translation from Turkish to Uzbek

Ömrünün nice yıllarını aramızda geçirdin."
Умрингнинг бир неча йилини бизнинг ичимизда ўтказмадингми?!

her biri ömrünün bin yıl olmasını ister.
Мушриклардан бирлари минг йил умр кўришни суяди.

sen ömrünün nice yıllarını aramızda geçirmedin mi?"
Умрингнинг бир неча йилини бизнинг ичимизда ўтказмадингми?!

sonra da bizim sarayımızda senelerce kalmış, ömrünün bir kısmını bizimle geçirmiştin?”
Умрингнинг бир неча йилини бизнинг ичимизда ўтказмадингми?!

bir canlının uzun ömürlü olması da ömrünün kısa tutulması da ancak bir kitapta kayda göredir.
(Жон, ҳаёт деб номланган бу нарсанинг асли қандай, моҳияти нима, билиб бўлмайди. Буни фақат Аллоҳ таолонинг Ўзи билади.

kiminiz öldürülür, kiminiz de ömrünün en fena zamanına ulaştırılır ki, bilirken birşey bilmez olur.
Ана шу заррадан одам яратган Холиқ Аллоҳ ўлган одамни қайта тирилтира олмасми?! Қуръони Каримда «алақа» деб номланган босқичдаги ҳомила зулукдек бачадонга ёпишиб туриши маълум бўлди.

firavun, sen dedi, çocukken içimizde büyüyüp yetişmedin mi ve ömrünün nice yılını aramızda geçirmedin mi?
У (Фиръавн): «Биз сени гўдаклигингдан ўз ичимизда тарбия қилмадикми?! Умрингнинг бир неча йилини бизнинг ичимизда ўтказмадингми?!

allah sizi yaratmıştır, sonra öldürecektir, içinizden bir kısmı da ömrünün en fena zamanına ulaştırılır ki, bilirken bilmez olurlar.
Сўнгра У сизларни вафот эттирадир. Сизлардан баъзилар билимли бўлгандан сўнг ҳеч нарса билмаслиги учун умрнинг энг заифлигига қайтариладир.

bununla beraber kiminiz öldürülür, kiminiz de önceki bilgisinden sonra, hiçbir şey bilmemek üzere, ömrünün en fena zamanına ulaştırılır.
Қуръони Каримда «алақа» деб номланган босқичдаги ҳомила зулукдек бачадонга ёпишиб туриши маълум бўлди. Алақанинг суврати ҳақиқий зулук билан солиштирилса, уларни фарқлаб бўлмайди.

belki iyi işler işlerim ve zayi ettiğim ömrü telafi ederim.
Шоядки тарк қилган нарсамда солиҳ амал қилсам», дер. Йўқ!