Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah gizlediklerinizi de açıkladıklarınızı da bilir.
Аллоҳ нимани сир тутаётганингизни ва нимани ошкор қилаётганингизни биладир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah ise açıkladıklarınızı da gizlediklerinizi de bilir
Аллоҳ ошкор қилганингизни ҳам, яширганингизни ҳам биладир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve bilir sizin gizlediklerinizi de açıkladıklarınızı da.
Сизлар сир тутаётган нарсани ҳам ва эълон қилаётган нарсани ҳам биладир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, sizin açıkladıklarınızı da gizlediklerinizi de bilir.
Аллоҳ ошкор қилганингизни ҳам, яширганингизни ҳам биладир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oysa göklerde ve yerde gizli olan her şeyi açığa çıkaran, sizin gizlediklerinizi de açıkladıklarınızı da bilen allah'a secde ve ibadet etmeleri gerekmez mi?
Осмонлару ердаги сирларни ошкор қиладиган, махфий ва ошкор қилган нарсаларингизни биладиган Аллоҳга сажда қилмайдиларми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"göklerde ve yerde gizleneni açığa çıkaran, gizlediğinizi ve açıkladığınızı bilen allah'a secde etmezler."
Осмонлару ердаги сирларни ошкор қиладиган, махфий ва ошкор қилган нарсаларингизни биладиган Аллоҳга сажда қилмайдиларми?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting