Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halbuki o size, mecbur kalmanızın dışında haram olan şeyleri genişce açıklamıştır.
Магар музтар бўлганингизда, майли. Албатта, кўпчилик билмасдан, ҳойу ҳаваслари ила адаштирадилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zorda kalışınız dışında üzerinize haram kıldığını bizzat kendisi size ayrıntılı olarak açıklamıştır.
Магар музтар бўлганингизда, майли. Албатта, кўпчилик билмасдан, ҳойу ҳаваслари ила адаштирадилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oysa allah, çaresiz yemek zorunda kaldığınız dışında, haram kıldığı şeyleri size açıklamıştır.
Магар музтар бўлганингизда, майли. Албатта, кўпчилик билмасдан, ҳойу ҳаваслари ила адаштирадилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Çaresiz yemek zorunda kaldıklarınız dışında, size haram kıldığı şeyleri (allah) size açıklamıştır.
Магар музтар бўлганингизда, майли. Албатта, кўпчилик билмасдан, ҳойу ҳаваслари ила адаштирадилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, adaleti ayakta tutarak (delilleriyle) şu hususu açıklamıştır ki, kendisinden başka ilah yoktur.
Аллоҳ адолат ила туриб, албатта, Ундан ўзга илоҳ йўқлигига шоҳидлик берди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bilen bir toplum için ayetleri detaylı olarak açıklamış bulunuyoruz.
Биладиган қавмлар учун оят-белгиларни батафсил қилиб қўйганмиз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: