Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"sonra gelecekler içinde beni doğrulukla anılanlardan eyle!"
Ва менга кейин келгувчилар ичида содиқ мақтовлар бўладиган қилгин. (Яъни, ўтиб кетганимдан кейин ҳам одамлар мени қиёматгача яхшилик билан эслаб юрадиган қилгин.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayetlerine inanıyorsanız, üzerinde allah'ın ismi anılanlardan yeyin.
Агар Унинг оятларига иймон келтиргувчилардан бўлсангиз, Аллоҳнинг исми зикр қилинган нарсадан енг!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
size ne oluyor ki, üzerinde allah'ın ismi anılanlardan yemiyorsunuz?
Сизга нима бўлдики, Аллоҳнинг номи айтиб сўйилган нарсани емас экансизлар?! У сизларга ҳаром қилган нарсаларини батафсил баён қилиб берган-ку?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer o'nun ayetlerine inanıyorsanız, artık üzerinde yalnızca allah'ın ismi anılanlardan yiyin.
Агар Унинг оятларига иймон келтиргувчилардан бўлсангиз, Аллоҳнинг исми зикр қилинган нарсадан енг!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: