Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tüm bunlar, rabbin tarafından hoş görülmeyen kötü davranışlardır.
Буларнинг барча ёмони Роббининг ҳузурида хуш кўрилмагандир. (Яъни, юқоридаги оятларда зикр қилинган нарсаларнинг ёмонлари Аллоҳ севмаган ишлардир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şüphesiz allah, göklerin ve yerin görülmeyen esrarını bilir.
Албатта, Аллоҳ осмонлару ернинг ғайбини билувчи зотдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'a bir de cinleri/gözle görülmeyen yaratıkları ortak koştular.
Улар жинларни Аллоҳга шерик қилдилар. Ҳолбуки, у ҳаммаларини яратган зотдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve siz, görülmeyen âlemi de görülen âlemi de bilenin huzuruna döndürüleceksiniz, o size, yapıp ettiklerinizi bir bir haber verecektir."
Ва, албатта, ғайбни ва шаҳодатни билгувчи зотга қайтариласизлар. Бас, У сизларга қилиб юрган амалларингизнинг хабарини берадир»– деб айт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bunlar("allah ile beraber başka tanrı edinme!" ayetinden itibaren sayılan fiiler)in hepsi, kötü olan, rabbinin katında hoş görülmeyen şeylerdir.
Буларнинг барча ёмони Роббининг ҳузурида хуш кўрилмагандир. (Яъни, юқоридаги оятларда зикр қилинган нарсаларнинг ёмонлари Аллоҳ севмаган ишлардир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(bundan sonraki) amelinizi allah da görecektir, resulü de. sonra görüleni ve görülmeyeni bilene döndürüleceksiniz de yapmakta olduklarınızı size haber verecektir.
Албатта, Аллоҳ ва Унинг Расули амалингизни кўрадир, сўнгра ғайбни ва шаҳодатни билгувчи зотга қайтарилурсизлар. Бас, у сизга қилиб юрган амалингизнинг хабарини берадир», деб айт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: