Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana ganimetlerin bölüştürülmesini soruyorlar.
Сендан ўлжалар ҳақида сўрарлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ki, ganimetlerin taksimi allah'a ve resulüne aittir.
Сен: «Ўлжалар Аллоҳ ва Пайғамбарникидир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ganimetlerin bölüştürülmesinde bazı kimselerin hoşnutsuzluk göstermesi, daha önce, bedir savaşı'na çıkmanı hoş görmeyenlerin durumuna benzer).
Албатта, бу ҳолат, мўминлардан бир гуруҳи ёқтирмаган бўлсалар ҳам, Роббинг сени ҳақ ила уйингдан чиқарганга ўхшайди. (Яъни, уйингдан Бадрга уруш қилиш учун чиқарганга ўхшайди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(allah'ın verdiği bu ganimet malları,) yurtlarından ve mallarından uzaklaştırılmış olan, allah'tan bir lütuf ve rıza dileyen, allah'ın dinine ve peygamberine yardım eden fakir muhacirlerindir.
Фақир муҳожирларгаки, улар ўз диёрларидан ва мол-мулкларидан жудо қилинган эдилар, (улар) Аллоҳдан фазл ва Унинг розилигини умид қилулар. Аллоҳга ва Унинг Расулига ёрдам берурлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: