Results for hazırladık translation from Turkish to Uzbek

zalimlere acı bir azab hazırladık.
Ҳамда Биз золимларга аламли азоблар тайёрлаб қўйдик.

İnkarcılara acıklı bir azap hazırladık
Ва кофирларга хорловчи азобни тайёрлаганмиз.

hem onlara alevli ateş hazırladık.
Ва у(шайтон)ларга олови қизиб турган жаҳаннамни тайёрлаб қўйдик.

biz kâfirlere alçaltıcı bir azap hazırladık.
Ва кофирларга хорловчи азобни тайёрлаганмиз.

onların inkarcılarına acıklı bir azap hazırladık.
Ва уларнинг кофирлари учун аламли азобни таёрлаб қўйдик.

biz, kafirler için alçaltıcı bir azap hazırladık.
Ва кофирларга хорловчи азобни тайёрлаганмиз.

biz kafirlere cehennemi konak olarak hazırladık.
Албатта, Биз жаҳаннамни кофирларга манзил этиб тайёрлаганмиз.

biz cehennemi kafirlere bir konak olarak hazırladık.
Албатта, Биз жаҳаннамни кофирларга манзил этиб тайёрлаганмиз.

nankörler için biz, rezil edici bir azap hazırladık.
Ва кофирларга хорловчи азобни тайёрлаганмиз.

biz, kafirlere, konak yeri olarak cehennemi hazırladık.
Албатта, Биз жаҳаннамни кофирларга манзил этиб тайёрлаганмиз.

biz cehennemi bir konuk evi olrak inkârcılar için hazırladık.
Албатта, Биз жаҳаннамни кофирларга манзил этиб тайёрлаганмиз.

biz ise o saati yalanlayanlara çılgın alevli bir ateş hazırladık.
Ҳолбуки, дўзах уларни кутиб турибди. Ушбу мушриклар тўппа-тўғри ўша тайёр дўзахга равона бўладилар.)

biz ise, kıyameti inkar edenler için alevli bir ateş hazırladık.
Ҳолбуки, дўзах уларни кутиб турибди. Ушбу мушриклар тўппа-тўғри ўша тайёр дўзахга равона бўладилар.)

adem oğulları, size, bedenimizi örtecek ve süsleyecek elbiseler hazırladık.
Эй Одам болалари, батаҳқиқ, сизларга авратингизни тўсадиган либос ва зийнат либосини нозил қилдик. Тақво либоси, ана ўша яхшидир.

doğruların doğruluğunu sormak için ve kafirlere, elemli bir azap hazırladık.
(Ушбу ояти каримадаги «содиқлар» кимлар эканлиги ҳақида тафсирчи уламоларимиз икки хил фикр айтганлар. Бир гуруҳи, содиқлар Пайғамбарлардир, деган.

Çünkü biz zalimlere öyle bir ateş hazırladık ki, çadırı onları kuşatmıştır.
Албатта, Биз золимларга деворлари уларни ўраб оладиган оловни тайёрлаб қўйганмиз.

bunları şeytanlara atış taneleri yaptık ve onlara alevli ateş azabını hazırladık.
(Араб фолбинлари бизнинг шайтонларимиз осмонга чиқиб, ғойибдаги нарсаларни билиб беради, деб мақтанар эдилар. Қуръони Карим буни рад этиб, бу дунёда шайтонларни юлдузлардан ажраб чиққан учқунлар қувиб ҳайдашини, у дунёда эса, уларга Аллоҳ жаҳаннам азобини тайёрлаб қўйганини таъкидламоқда.)

biz onun için yeryüzünde güç ve saltanat hazırladık ve ona herşeyden bir sebep verdik.
Албатта, Биз унга ер юзида имконият бердик ва ҳар бир нарсага (эришиш) сабабини ато қилдик. (Аллоҳ таоло Зулқарнайнга ер юзида ҳукмронлик ва бошқа катта имкониятларни берган эди.)

biz de kâfirler için zelil ve perişan eden bir ceza hazırladık. [2,8]
Ва кофирларга хорловчи азобни тайёрлаб қўйганмиз.

andolsun, cehennem için cinlerden ve insanlardan çok sayıda kişi yarattık (hazırladık).
Батаҳқиқ, жаҳаннам учун кўплаб жин ва инсларни яратдик. Уларнинг диллари бору тушуна олмаслар.