Results for ey translation from Turkish to Vietnamese

ey yeruşalim!
hỡi giê-ru-sa-lem, chơn chúng ta dừng lại trong các cửa ngươi.

ey göklerde taht kuran!
tôi ngước mắt lên hướng cùng ngài. hỡi Ðấng ngự trên các từng trời,

sen de anla, ey topluluk!
vì vậy, hỡi các nước, hãy nghe; hỡi hội chúng, hãy biết điều xảy đến giữa chúng nó!

benden usandın, ey İsrail.
song, hỡi gia-cốp, ngươi chẳng từng kêu cầu ta! hỡi y-sơ-ra-ên, ngươi đã chán ta!

düşman peşinizde, ey benyaminliler!
hãy thổi kèn ở ghi-bê-a, hãy thổi loa ở ra-ma! hãy la lối ở bết-a-ven! hỡi bên-gia-min, nó ở đằng sau ngươi!

ey yakındakiler, gücümü anlayın.››
các ngươi là kẻ ở xa, hãy nghe việc ta đã làm; còn các ngươi là kẻ ở gần, hãy nhận biết năng lực ta.

ey gönlüm, rabbe övgüler sun.
ha-lê-lu-gia! hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Ðức giê-hô-va!

ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?
hỡi người u mê trong dân, khá xem xét; hỡi kẻ ngu dại, bao giờ các ngươi mới khôn ngoan?

ey deniz canavarları, bütün enginler,
hỡi các quái vật của biển, và những vực sâu, hãy ngợi khen Ðức giê-hô-va từ nơi đất.

ey harun soyu, rabbe övgüler sun!
hỡi nhà y-sơ-ra-ên, hãy chúc tụng Ðức giê-hô-va! hỡi nhà a-rôn, hãy chúc tụng Ðức giê-hô-va!

ey yeruşalim, krallığını yeniden elde edeceksin.
còn ngươi, là tháp của bầy, đồi của con gái si-ôn, quyền thế cũ của ngươi, tức là nước của con gái giê-ru-sa-lem, sẽ đến cùng ngươi.

ey dünya, ağzımdan çıkan sözleri işit!
hỡi trời, hãy lắng tai, tôi sẽ nói; và đất, hãy nghe những lời của miệng tôi.

adını ilahilerle öveceğim, ey yüceler yücesi!
hỡi Ðấng chí cao, tôi sẽ vui vẻ, hớn hở nơi ngài, và ca tụng danh của ngài.

ey yakup soyu, gelin rabbin ışığında yürüyelim.
hỡi nhà gia-cốp, hãy đến, chúng ta hãy bước đi trong sự sáng của Ðức giê-hô-va.

ey dürüst olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.
Ðường của người công bình là ngay thẳng; ngài là Ðấng ngay thẳng ban bằng đường của người công bình.

canım da seni öyle özler, ey tanrı! yazılır.
Ðức chúa trời ôi! linh hồn tôi mơ ước chúa, như con nai cái thèm khát khe nước.

ey akılsızlar! dışı yapanla içi yapan aynı değil mi?
hỡi kẻ dại dột! Ðấng đã làm nên bề ngoài, há không làm nên bề trong nữa sao?

bundan ötürü onları uyar, ey insanoğlu, onları uyar.››
vậy nên, hãy nói tiên tri nghịch cùng chúng nó, hỡi con người hãy nói tiên tri đi!

sonra, ‹‹ey İsa, kendi egemenliğine girdiğinde beni an›› dedi.
Ðoạn lại nói rằng: hỡi jêsus, khi ngài đến trong nước mình rồi, xin nhớ lấy tôi!

ey kör kılavuzlar! küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!
hỡi kẻ mù dẫn đường, các ngươi lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc đà!