Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geçmiş sertifikalarda uyar
cảnh báo khi gặp chứng nhận đã & hết hạn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ssl kipinden & ayrılırken uyar
cảnh báo khi & rời chế độ ssl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İptal edilmiş sertifikalarda uyar
cảnh bảo khi gặp chứng nhận bị & hủy bỏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Şifrelenmemiş & bilgi yollarken uyar
cảnh báo khi gửi dữ liệu chưa mã hóa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uyar@ item: intable text context
báo động
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ssl/ sslsiz & karışık sayfalarda uyar
cảnh báo khi vào trang & hỗn hợp ssl/ không- ssl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yabancı işlemler tarafında değiştirilen dosyalarda uyar
& cảnh báo về những tập tin bị sửa bởi các tiến trình ngoài
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayıplanacak duruma düşmemeleri için onları bu konularda uyar.
hãy nhắc lại những điều đó cho họ hầu cho họ không chỗ trách được.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bundan ötürü onları uyar, ey insanoğlu, onları uyar.››
vậy nên, hãy nói tiên tri nghịch cùng chúng nó, hỡi con người hãy nói tiên tri đi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bulut konutun üzerinde uzun süre durduğu zaman rabbin buyruğuna uyar, yola çıkmazlardı.
khi nào trụ mây ngự lâu trên đền tạm, thì dân y-sơ-ra-ên vâng theo mạng Ðức giê-hô-va, chẳng hề ra đi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& kişisel imzalanmış veya bilinmeyen ca (sertifika otoritesi) halinde uyar
cảnh báo vào lúc gặp chứng nhận & tự ký hoặc không biết nhà chứng nhận
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anahtar dosyası arama konumunu seçin. uyari: sadece konum hatırlanacaktır, dosya adları hatırlanmayacaktır!
select a keyfile search path. warning: note that only the path will be remembered, not the filenames!
Last Update: 2011-06-21
Usage Frequency: 1
Quality: