Results for çevresindeki translation from Turkish to Xhosa

ekronun batısı, aşdotun çevresindeki bütün köyler;
kwathabathela e-ekron ngasentshonaganga, yonke esecaleni leashdode, nemizana yayo.

yahuda topraklarındaki hevronla çevresindeki otlaklar onlara verildi.
babanika owasehebron ezweni lakwayuda, namadlelo awo ngeenxa zonke;

avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.
onke amawunduwundu entendelezo ajikelezileyo aba ngawelinen ecikizekileyo, ephothiweyo.

İsa, çevresindeki kalabalığı görünce gölün karşı yakasına geçilmesini buyurdu.
uthe ke uyesu, akubona abantu abaninzi bemphahlile, wathi makumkiwe kuyiwe ngaphesheya.

avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,
amawunduwundu entendelezo, neentsika zayo, neziseko zayo, nesisitheliso somnyango wentendelezo;

kral sarayına yerleşmişti. rab de onu çevresindeki bütün düşmanlarından koruyarak rahata kavuşturdu.
kwathi, xa ukumkani ahleliyo endlwini yakhe, uyehova emphumzile ngeenxa zonke ezintshabeni zakhe zonke,

‹‹levililere vereceğiniz kentlerin çevresindeki otlaklar kent surundan bin arşın uzaklıkta olacak.
amadlelo emizi enobanika abalevi othabathela eludongeni lomzi ase ngaphandle, abe ziikubhite eziliwaka ngeenxa zonke;

avlunun çevresindeki bütün direkler gümüş çemberlerle donatılacak. Çengelleri gümüş, tabanları tunç olacak.
zonke iintsika zentendelezo eziyijikelezileyo zoba neminqiwu yesilivere; amagwegwe ayo abe ngawesilivere, neziseko zazo zibe zezobhedu.

arnon vadisi kıyısında aroerden vadinin ortasındaki kente kadar uzanan bölgeyle medevanın çevresindeki yaylanın tümü;
umda wabo wathabathela earohere, ngasemlanjaneni oyiarnon, nomzi ophakathi kwesihlambo, nehewu lonke elingasemedebha;

o da Şeria irmağının çevresindeki bütün bölgeyi dolaşarak insanları, günahlarının bağışlanması için tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.
weza kuwo wonke ummandla waseyordan, evakalisa ubhaptizo lwenguquko ukuze kuxolelwe izono;

bir süre sonra, davut filistlileri yenip boyunduruğu altına aldı; gatı ve çevresindeki köyleri filistlilerin yönetiminden çıkardı.
kwathi emveni kokuba njalo, udavide wawaxabela amafilisti, waweyisa; wayithabatha igati namagxamesi ayo esandleni samafilisti.

rab İsraili çevresindeki bütün düşmanlarından kurtarıp esenliğe kavuşturdu. aradan uzun zaman geçmişti. yeşu kocamış, yaşı hayli ilerlemişti.
kwathi, kwakuba yimihla emininzi, emveni kokuba uyehova ewaphumzile amasirayeli ezintshabeni zawo zonke ngeenxa zonke, uyoshuwa eseleyindoda enkulu, ekhulile,

boğanın kanından biraz alıp sunağın dört boynuzuna, çıkıntının dört köşesine ve çevresindeki kenarlığın üzerine süreceksin. böylece sunağı pak kılıp arındıracaksın.
wothabatha egazini layo, uliqabe ezimpondweni zaso zone, nasezimbombeni zone zamacala, naseludinini ngeenxa zonke; usenze nyulu, usicamagushele;

avlunun boyu yüz, eni elli, çevresindeki perdelerin yüksekliği beş arşın olacak. perdeleri özenle dokunmuş ince ketenden, tabanları tunçtan olacak.
ubude bentendelezo boba ziikubhite ezilikhulu; ububanzi buhambe buba ngamashumi omahlanu, amashumi omahlanu; ukuphakama kube ziikubhite ezintlanu zelinen ecikizekileyo, ephothiweyo; iziseko zazo zibe zezobhedu.

babil kralı nebukadnessarla bütün ordusu, krallığı altındaki bütün uluslarla halklar, yeruşalim ve çevresindeki kentlere karşı savaşırken rab yeremyaya şöyle seslendi:
ilizwi elafikayo kuyeremiya, livela kuyehova, akubon’ ukuba unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli, enempi yakhe yonke, nezikumkani zonke zelizwe eliselulawulweni lwesandla sakhe, nezizwe zonke, uyalwa neyerusalem nemizi yayo yonke: lalisithi,

ama geşurla aram havvot-yairi ve kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. buralarda yaşayan bütün halk gilatın babası makirin soyundandı.
ugeshuri noaram bathabatha kubo ihavoti-yahire, nekenati, namagxamesi ayo: imizi engamashumi omathandathu. bonke aba babengoonyana bakamakire, uyise kagiliyadi.

yeruşalimle çevresindeki kentler gönenç içinde yaşarken, negev ve Şefela insanlarla doluyken, rabbin önceki peygamberler aracılığıyla açıkladığı sözler bunlar değil mi?› ››
beningafanele kuwenza yini na amazwi, abewamemeza uyehova ngabaprofeti bamandulo, oko ibimiwe ichulumachile iyerusalem, kwanemizi yayo engeenxa zonke kuyo, naoko belimiwe elasezantsi nelasesithabazi?

bu arada bağışların, ilk ürünlerin ve ondalıkların konacağı ambarları gözetecek bazı kişiler görevlendirildi. bunlar kutsal yasanın kâhinler ve levililer için öngördüğü yardımları kentlerin çevresindeki kırsal bölgelerden toplayıp ambarlara getirmekle sorumluydu. yahudalılar kâhinlerle levililerin hizmetinden hoşnuttu.
ngaloo mini kwamiswa amadoda okuphatha amagumbi okubangoovimba bemirhumo, neentlahlela, nezishumi, ukuba zifunjwe kuwo, ngokwemihlaba yemizi, izabelo ezimiselwe ababingeleli nabalevi ngomyalelo; ngokuba amayuda abevuya ngababingeleli nangabalevi abemiyo.

baalata kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler Şimonoğullarına aitti. ailelerinin soy kütüğünü de tuttular. ‹‹baal›› (bkz. yşu.19:8).
nemizana yonke ebeyiyiphahlile loo mizi, kwesa kwabhahali. zizo ezo iindawo zokuhlala kwabo, benokubhalelwa emilibeni yokuzalwa kwabo.