Results for kanatlarının translation from Turkish to Xhosa

kanatlarının gölgesine gizle
ndigcine njengeliso, njengokhozo lwalo, ndisithelise ngesithunzi samaphiko akho,

kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.
hayi, ixabiso lenceba yakho, thixo! oonyana babantu bazimela ngethunzi lamaphiko akho.

kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.
ngokuba uluncedo kum, ndinokumemelela esithunzini samaphiko akho.

ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. |isela
ndiya kuphambukela ententeni yakho ngonaphakade, ndiya kuzimela ngesithe lamaphiko akho. (phakamisani.)

ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.
amaphiko ezo kerubhi oluka iikubhite ezimashumi mabini; zema ngeenyawo, zikhangelise ubuso kuyo indlu.

keruvların kanatlarının sesi dış avludan bile duyuluyordu; tıpkı her Şeye gücü yeten tanrının sesi gibiydi.
savakala isandi samaphiko eekerubhi, sada saya entendelezweni engaphandle, sinjengezwi losomandla akuthetha.

her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.
inye ibe inobuso obune inye ibe inamaphiko amane, imfano yezandla zomntu ingaphantsi kwamaphiko azo.

canlı yaratıkların birbirine çarpan kanatlarının çıkardığı sesi, yanlarındaki tekerleklerin gürültüsünü, büyük bir gürleme duydum.
kananjalo ndeva nesandi samaphiko ezinto eziphililileyo, elo lifikelela kwelo, nesandi seevili ngakuzo, nesandi sendudumo enkulu.

keruvların kanatlarının uzunluğu yirmi arşındı. keruvlardan birinin kanadı beş arşındı ve tapınağın duvarına erişiyordu. Öbür kanat da beş arşındı ve öteki keruvun kanadına değiyordu.
amaphiko eekerubhi ubude bawo bebuziikubhite ezimashumi mabini; iphiko elinye beliziikubhite ezintlanu, lada laya kufikelela eludongeni lwendlu; nelinye iphiko beliziikubhite ezintlanu, ukuya kufikelela ephikweni leyesibini ikerubhi.

yaratıklar hareket edince, kanatlarının çıkardığı sesi duydum. gürül gürül akan suların çağıltısını, her Şeye gücü yetenin sesini, bir ordunun gürültüsünü ansıtıyordu. durunca kanatlarını indiriyorlardı.
ndeva ke isandi samaphiko azo, sinjengesandi samanzi amaninzi, ngathi lilizwi losomandla, ekuhambeni kwazo; izwi elinengxolo ngathi sisandi somkhosi; zakuma, zawayeka ehla amaphiko azo.

ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.
iphiko lencinibakazi liyaphapha: lunenceba yengwamza na ke usiba lwayo, noboya bayo?