Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mısırı da her alanda saptırdılar.
uyehova uthululele embilinini wayo umoya wobugwenxa, ukuba bayilahlekise iyiputa ekwenzeni kwayo konke, njengokugxadazela kwenxila emhlanzweni walo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mısır oymaklarının ileri gelenleri mısırı saptırdılar.
bazizimathane abathetheli basetsohan, balukuhliwe abathetheli basenofu; bayilahlekisile iyiputa abayimbombo yezizwe zayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
süleymanın kral kızlarından yedi yüz karısı ve üç yüz cariyesi vardı. karıları onu yolundan saptırdılar.
wayenabafazi abamakhulu asixhenxe, amakhosikazi; namakhulu amathathu amashweshwe; abafazi bakhe bayityekisa ke intliziyo yakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
süleyman yaşlandıkça, karıları onu başka ilahların ardınca yürümek üzere saptırdılar. böylece süleyman bütün yüreğini tanrısı rabbe adayan babası davut gibi yaşamadı.
kwathi, ngexesha lobudala bukasolomon, abafazi bakhe bayityekisela intliziyo yakhe ekulandeleni thixo bambi; intliziyo yakhe ayaphelela kuyehova uthixo wakhe, njengentliziyo kadavide uyise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İlk canavarın adına gerçekleştirmesine izin verilen belirtiler sayesinde, yeryüzünde yaşayanları saptırdı. onlara kılıçla yaralanan, ama sağ kalan canavarın onuruna bir heykel yapmalarını buyurdu.
libalahlekise abo bemiyo phezu komhlaba, ngemiqondiso elayinikwayo ukuba liyenze emehlweni erhamncwa elo; lisithi kwabo bemiyo phezu komhlaba, mabalenzele umfanekiselo irhamncwa, elibe linenxeba lalo ikrele, laphila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: