Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Шапки
baniere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе показÑваÑи ÐÐ:
doen nie vertoon ids:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐибÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñного поÑÑÑ
plaaslike poort keuse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& РозмÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñа:
stuurder grootte:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
СÑоÑÑнки & плиÑкоÑ:
teël bladsye (na wees printed):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑÑк плакаÑа
druk stuurder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоказаÑи & пенал
vertoon kieslys nutsbalk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðеможливо виÑвиÑи локалÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.
nie moontlik na verklik plaaslike poorte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо додаÑки
betaling informasie:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¡Ð¸Ð½Ñ ÑонÑзÑваÑи випадковÑ
sinkroniseer lukrake
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñи Ñ Ð¾Ñа б Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.
jy moet verskaf ten minste 'n naam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðказано непÑавилÑний ÑаÑ.
die tyd gespesifiseer is nie geldige.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐалаÑÑÑваÑи & колоди...
konfigureer kaartpakkies...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐказаÑи влаÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ
spesifiseer persoonlike toets bladsy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐеÑÑикалÑна, ÐоÑизонÑалÑна
& vertical, horizontal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° (Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ).
intern fout (nee fout boodskap).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðез Ñапки
nee bannier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐибÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ð¸ каÑÑ
kaartpak keuse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐодаÑковий каÑалог:
aditionele gids:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐведÑÑÑ ÑденÑиÑÑкаÑÑÐ¹Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸:
invoer 'n identifikasie naam vir die nuwe opdrag:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: