Results for закону translation from Ukrainian to Arabic

тихість, вдержливість. На таких нема закону.
وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.

А сей народ, що не знає закону, проклятий.
ولكن هذا الشعب الذي لا يفهم الناموس هو ملعون.

говорячи, що він намовляє людей проти закону шанувати Бога.
قائلين ان هذا يستميل الناس ان يعبدوا الله بخلاف الناموس‎.

ти, що хвалиш ся законом, переступом закону Бога зневажаєш?
الذي تفتخر بالناموس أبتعدي الناموس تهين الله.

Закон бо робить гнів; де бо нема закону, нема й переступу.
لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعدّ.

Коли бо переміняєть ся сьвященство, мусить конче і переміна закону бути.
لانه ان تغيّر الكهنوت فبالضرورة يصير تغيّر للناموس ايضا.

І спитав один з них, учитель закону, спокушуючи Його й кажучи:
وسأله واحد منهم وهو ناموسي ليجربه قائلا

Легше ж небу та землї перейти, нїж із закону одній титлї пропасти.
ولكن زوال السماء والارض ايسر من ان تسقط نقطة واحدة من الناموس.

Думаємо оце, що чоловік оправ дуєть ся вірою, без учинків по закону.
اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.

Тепер же окреме закону правда Божа явилась, сьвідкована від закону й пророків;
واما الآن فقد ظهر بر الله بدون الناموس مشهودا له من الناموس والانبياء.

Коли ж необрізаний хоронить установи закону, чи необрізаннє його за обрізаннє не полїчить ся?
اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا.

Хто відцурав ся закону Мойсейового, при двох або трьох сьвідках, смерть йому без милосердя:
من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة

Гріх же, взявшись через заповідь, підняв у менї всяку жадобу. Без закону бо гріх мертвий.
ولكن الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية انشأت في كل شهوة. لان بدون الناموس الخطية ميتة.

Бо (й) до закону гріх був у сьвітї, та гріх не полїчуєть ся, коли нема закону.
فانه حتى الناموس كانت الخطية في العالم. على ان الخطية لا تحسب ان لم يكن ناموس.

Браттє, по чоловічи глаголю; одначе чоловічого закону ствердженого нїхто не відкидав, анї додає до него.
ايها الاخوة بحسب الانسان اقول ليس احد يبطّل عهدا قد تمكن ولو من انسان او يزيد عليه.

Про одно се хочу довідатись од вас: Чи дїлами закону прийняли ви Духа, чи, слухаючи, проповіддю віри?
اريد ان اتعلّم منكم هذا فقط أباعمال الناموس اخذتم الروح ام بخبر الايمان.

Дякую Богові через Ісуса Христа, Господа нашого. Оце ж умом сам я служу закону Божому, тілом же закону гріховному.
اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية

Не по закону бо (було) обітуваннє Авраамові або насїнню його, що буде він наслїдником сьвіту, а по праведностї віри.
فانه ليس بالناموس كان الوعد لابراهيم او لنسله ان يكون وارثا للعالم بل ببر الايمان.

Каже тодї їм Пилат: Візьміть ви Його й по закону вашому осудїть Його. Сказали тодї йому Жиди: Нам не годить ся вбивати нїкого.
فقال لهم بيلاطس خذوه انتم واحكموا عليه حسب ناموسكم. فقال له اليهود لا يجوز لنا ان نقتل احدا.

Оце ж, браттє моє, і ви вмерли закону тілом Христовим, щоб бути вам иншому, що встав із мертвих, щоб принесли ми овощ Богові.
اذا يا اخوتي انتم ايضا قد متم للناموس بجسد المسيح لكي تصيروا لآخر للذي قد أقيم من الاموات لنثمر للّه.