From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Нї, коли справляєш гостину, запрошуй убогих, калїк, кривих, слїпих;
بل اذا صنعت ضيافة فادع المساكين الجدع العرج العمي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В них лежало велике множество недужих, слїпих, кривих, сухих, що дожидали движення води.
في هذه كان مضطجعا جمهور كثير من مرضى وعمي وعرج وعسم يتوقعون تحريك الماء.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Не вважайте на них: проводирі вони слїпі слїпих. А коли слїпий веде слїпого, обидва впадуть у яму.
اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
І як вийшов Ісус ізвідтіля, ійшліо слїдом за Ним двоє слїпих, і, порикуючи, казали: Сину Давидів, помилуй нас.
وفيما يسوع مجتاز من هناك تبعه اعميان يصرخان ويقولان ارحمنا يا ابن داود.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
І ось двоє слїпих, що сидїли над шляхом, почувши, що Ісус переходить, кричали, кажучи: Помилуй нас, Господи, сину Давидів.
واذا اعميان جالسان على الطريق. فلما سمعا ان يسوع مجتاز صرخا قائلين ارحمنا يا سيد يا ابن داود.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
І поприходило до Него пребагато людей, маючи з собою кривих, слїпих, німих, калїк і багацько инших, та й клали їх у ногах в Ісуса, й сцїлив їх,
فجاء اليه جموع كثيرة معهم عرج وعمي وخرس وشل وآخرون كثيرون. وطرحوهم عند قدمي يسوع. فشفاهم
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
І прийшовши слуга той, оповів панові своєму. Тодї прогнівившись господар, рече слузї своєму: Вийди хутко на дороги та на улицї городські, та вбогих, та калїк, та кривих, та слїпих поприводь сюди.
فأتى ذلك العبد واخبر سيده بذلك. حينئذ غضب رب البيت وقال لعبده اخرج عاجلا الى شوارع المدينة وازقتها وادخل الى هنا المساكين والجدع والعرج والعمي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: