Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не використовуються
Няма
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Програма для налаштування пристроїв, які використовуються kmobiletoolsname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Вилучати метадані, що не використовуються, через:
Выдаляць старую мета- інфармацыю пасля:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Том містить файли або теки, що використовуються застосунками або системою.Наполягаєте на розмонтуванні?
Том утрымоўвае файлы ці тэчкі, што выкарыстоўваюцца прыкладаннямі ці сістэмай.Прадоўжыць размантаванне?
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Деякі томи містять файли або теки, що використовуються застосунками або системою.Наполягаєте на розмонтуванні?
Некаторыя тамы ўтрымоўваюць файлы ці тэчкі, што выкарыстоўваюцца прыкладаннямі ці сістэмай.Прадоўжыць размантаванне?
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Сортувати дані у зростаючому порядку (від А до Я і від 0 до 9). Для впорядкування використовуються дані з вибраного стовпчика.
Спарадкаваць дадзеныя па ўзрастанні па значэннях вылучанага слупка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
формула: рисунки, символи або подібні елементи, які використовуються для короткого опису факту, зокрема математичної або хімічної формулиxliff mark type
xliff mark type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ця функція розраховує арктангенс двох змінних x та y. Це схоже на розраховування арктангенса y/ x, за виключенням, що обидва аргументи використовуються для визначення квадранта результату.
Функцыя atan2 () вылічае арктангенс для кропкі з каардынатамі x і y. Гэтая функцыя вылічае арктангенс ліку y/ x, улічваючы іх знакі для азначэння квадранту.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
У темі web 2. 0 графічні елементи нагадують графічні елементи, що використовуються у рамках популярного руху « web 2. 0 », який зараз завойовує тенета. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Помилка: неможливо розмонтувати зовнішній том.Том неможна розмонтувати, якщо він містить файли або теки, що використовуються будь-яким застосунком або системою.Закрийте всі такі застосунки й натисніть 'Повторити'.
Памылка! Немагчыма размантаваць вонкавы том.Том нельга размантаваць, калі ён утрымоўвае файлы ці тэчкі, што выкарыстоўваюцца якой-небудзь праграмай ці сістэмай.Зачыніце ўсе праграмы, якія могуць выкарыстоўваць файлы і тэчкі на гэтым томе, і націсніце 'Паўтор'.
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality: