Results for залишаються translation from Ukrainian to Bulgarian

Вони залишаються.
Няма да дойдат!

Всі залишаються лежати.
Стойте долу, всички.

Нехай всі залишаються на місцях!
Всички да останат по местата си!

- Всі залишаються на своїх місцях.
Всички да останат на място.

Усі, хто не встиг повернутися, залишаються.
Който изостане, го оставят.

Всі з дозволом йдуть за мною, без дозволу залишаються.
Всички, които имат одобрение нека ме последват, които нямат, остават.

Слухай. Які б не були у нас розбіжності, вони залишаються.
Каквито и различия да сме имали, те ще си останат.

Я проявляв стриманість і терпимість. І до цих пір, мої яйця залишаються сухими.
Предоставих свидетели, доказателства, но топките ми си останаха сухи.

Типи з Корпусу Миру залишаються тут доки з'ясують, що нікому не допоможуть.
- Напротив. Мироопазващите сили не можаха да останат толкова дълго, за да разберат, че не могат да помогнат на никого.

Навіть мільйони дотракійців безпечні для держави, поки вони залишаються на іншій стороні Вузького моря.
Дори да са милион, няма да застрашат страната, докато стоят оттатък Тясното море.

Якщо ви нічого не бачили, якщо злочини цієї держави і далі залишаються для вас невідомими, я раджу вам просто прожити 5 листопада.
Ако не сте видели безчинствата на това правителство, то нека този празник отмине безпаметно.

Він спрацьовує кожного разу, коли проводиться банківська операція ... при якій обчислюються відсотки на тисячі днів ... при заокругленнях залишаються невраховані суми в частки цента ... які зазвичай округлюються.
Това, което прави е, че при всяка транзакция когато се изчисляват лихви, а това става хиляди пъти дневно на компютъра му остават части от цента, които той обикновено закръгля.

Відтворення кольорів, що сприймаються призводить до стискання або розширення повної гами носія призначення повної гами зображення таким чином, що баланс сірого зберігається, але колориметрична точність може порушуватися. Іншими словами, якщо деякі кольори зображення знаходяться поза діапазоном кольорів, які відображаються пристроєм виводу, відтворення зображення буде змушувати всі кольори зображень вкладатися так, що його можна буде відобразити, так відношення між кольорами за можливості зберігається. Це відтворення найпридатніше для відображення фотографій і зображень і є типовим відтворенням. Абсолютне колориметричне відтворення спричинює те, що будь- який колір, що виходить за межі, які відображає пристрій виводу, виправляється на найближчий колір, який можна відобразити, а всі інші кольори залишаються незмінними. Це відтворення зберігає точку білого і є найпридатнішим для кольорів заливання (pantone, trumatch, кольори емблем,...). Відносне колориметричне відтворення визначено таким чином, що будь- які кольори, що знаходяться за межами діапазону відображення пристрою виводу, виправляються на найближчі кольори, які можна відобразити, а всі інші кольори залишаються незмінними. Еталонне відтворення не зберігає точку білого. Відтворення насиченості зберігає насиченість кольорів зображення за рахунок відтінків і яскравості. Застосування цього відтворення може створити певні проблеми, і icc продовжує роботу над методами для досягнення бажаних ефектів. Це відтворення найкраще підходить для бізнес- графіки такої, як діаграми, де найважливішим є ясними і контрастними у порівнянні з іншими кольорами, а не збереження кольорів.
Използването за възприемане ("perceptual" по определението на icc) прави така, че цялата цветова гама на снимката се свива или разширява, за да съвпада с гамата на устройството. Запазва се балансът на сивото, но може да не бъде запазена точността на цветоизмерването. С други думи, ако някои цветове от снимката са извън цветовия обхват на изходното устройство, цветовата обработка ще бъде такава, че всички цветове в снимката да могат да се покажат и отношенията между цветовете да се запазят в колкото е възможно по- голяма степен. Тази обработка е най- подходяща за показване на фотографии и други изображения и затова е настройката по подразбиране. Абсолютното цветоизмерване ("absolute colrimetric" по определението на icc) прави така, че всеки цвят, който е извън цветовия обхват на изходното устройство се доближава до най- близкия цвят в обхвата му, като всички останали цветове не се променят. Тази обработка запазва баланса на бялото и е най- подходяща за палитри, емблеми и др. под. Относително цветоизмерване ("relative colorimetric" по определението на icc) прави така, че всеки цвят, който е извън цветовия обхват на изходното устройство се доближава до най- близкия цвят в обхвата му, като всички останали цветове не се променят. Разликата е, че при обработката за проверка на изхода не се запазва баланса на бялото. Използването за насищане ("saturarion" по определението на icc) запазва насищането на цветовете в снимката, като компенсира, доколкото е възможно, с отенъка и осветеността. Внедряването на тази обработка е донякъде проблемно и icc все още работи по определяне методите за постигане на желания ефект. Най- подходяща е за бизнес графики и чертежи, където е по- важно цветовете да са ярки и да контрастират добре помежду си, отколкото даден цвят да е точно запазен.