Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Перейти до наступного конфлікту
Отиване на следващия конфликт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ні, якщо немає конфлікту інтересів.
Не, освен ако Там 'конфликт на интереси.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми звільняємо тебе, щоб уникнути конфлікту інтересів.
Виж... - Нека довърша.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматично перейти до наступного конфлікту за визначення джерела
Автоматично прехвърляне към следващия нерешен конфликт, след избиране на източник
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми маємо заборонити прямий та непрямий імпорт усіх брудних діамантів із зон конфлікту.
Трябва да спрем целият пряк или непряк внос на диаманти... в конфликтните зони.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ти не повинна боятися конфлікту який відчуваєш усередині ти повинна підпорядкувати його собі зрозуміти його, не ставши його рабом.
Не трябва да се страхуваш от конфликта вътре в теб. Трябва да го надвиеш. Да научиш всичко за него, без да те поробва.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Але у мульти-мільярдній діамантовій індустрії це значить сотні мільйонів доларів які підуть на зброю у цих зонах конфлікту.
Но трябва да се приеме, че в бизнес, в който се говори за милиарди... годишно се харчат стотици милиони за оръжия.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
У режимі автопродовження результат поточного вибору показується на вказаний проміжок часу перед переходом до наступного конфлікту. Діапазон: 0- 2000 мс
Когато сте в режим на автоматично придвижване, резултатът на маркираното се показва за определен период от време преди да се премине на следващ конфликт. Обхват: 0- 2000 мсек
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не копіювати або не пересувати жодного з файлів, які вже існують у теці призначення. У разі конфлікту каталогів програма знову відкриє вікно запиту. write files into an existing folder
write files into an existing folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Файли і теки буде скопійовано до каталогу, поряд з вже наявним там вмістом. У разі конфлікту з файлом, що вже існує у каталозі, програма знову надішле вам запит на виконання дії. write files into any existing directory
write files into any existing directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: