Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Обчислюється контрольна сума...
Пресмятане на контролни суми...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Значення, для якого обчислюється функція розподілу для стандартного нормального розподілу
Стойност за която е изчислено стандартното нормално разпределение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виберіть режим каналів кінцевого файла mp3: Стерео В цьому режимі, кодер не використовує потенційну кореляцію між двома вхідними каналами; але також він може підлаштовувати бітову швидкість між двома каналами, тобто надавати одному каналу більше бітів, якщо інший містить тишу, або потребує менше бітів через нижчу складність. Об' єднане стерео В цьому режимі кодер буде використовувати кореляцію між обома каналами. Сигнал буде перетворено в суму (« mid »), обчислену по формулі Л+П, та сигнал різниці (« side »), обчислений, як Л- П, і більше бітів буде виділено каналу суми. Це дозволяє ефективно підвищувати пропускну швидкість, якщо сигнал не має суттєвої різниці між стерео сигналами, таким чином, значно покращуючи якість кодування. Моно Вхідний сигнал буде закодований, як моно. Якщо це був стереосигнал, його буде деградовано в моно. Сигнал- результат обчислюється, як сума правого та лівого каналу, послаблений на 6 дБ.
Изберете режима за крайния МР3 файл: Стерео В този режим кодирането е без потенциални корелации между двата входни канала; обаче битовете могат да варират в двата канала - например единият канал може да получава повече битове, ако по другия няма звук или се нуждае от по- малко битове, заради по- елементарния си звук. Реално стерео (joint- stereo) В този режим кодирането е с потенциални корелации между двата входни канала. Сигналът е дискретизиран в сума ("mid"), която се изчислява от l+r, и сигнал за разлика ("страничен"), който се изчислява от l+r. Повече битове отиват към средния ("mid") канал. Това ефективно разширява честотната лента ако сигналът няма достатъчно стерео разделение и по този начин значително подобрява качеството на кодирането. Моно Входният сигнал се преобразува в моно. Ако е бил стерео сигнал, той ще бъде дискретизиран в моно. Изчислява се като сума от ляв и десен канал, заглушен с 6 db.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting