Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ГОД СПУСТЯ.
Една година по-късно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
4 дня спустя
ЧЕТИРИ ДНИ ПО-КЪСНО
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ДВА ДНЯ СПУСТЯ.
Два дни по-късно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 20 лет спустя.
- 20 години по-късно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
След 3 месеца
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Спустя четыре минуты
Минават 4 минути.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Три года спустя он умер.
Три години по-късно той умря.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты позвонил спустя 15 лет.
Минаха 15 години от както не си се обаждал.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
То есть как семь часов спустя.
Това е около седем часа от сега.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Около года спустя я увидел её.
Около година по-късно я видях.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ЛОНДИНИУМ Столица Британии 17 лет спустя
Лондиниум, столицата на Британия 17 години по-късно
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Эпизод 8 "Четыре месяца спустя"
ГЛАВА ОСМА ЧЕТИРИ МЕСЕЦА ПО-РАНО
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Но пару недель спустя, он упал замертво.
Но няколко седмици по-късно, ритва камбаната.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
А год спустя мои родные родители развелись.
Година след сватбата им, те се разделили.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Хм, пару минут спустя там произошла авария.
Ъм, станала е катастрофа няколко минути по-късно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Они нашли его 3 дня спустя. Передозировка наркотиками.
Откриха го след 3 дни, умрял от свръхдоза.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы по-прежнему любили ее, спустя все эти годы.
Още са се обичали, след цялото това време.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
20 лет спустя она написала сценарий и сняла этот фильм.
20 години по-късно тя написа и режисира този филм.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Их было две-- одна, потом пару недель спустя, другая.
Две котки, първо беше една, и след две седмици втора.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
У неё не было аллергии на Него. Ну да, четыре дня спустя.
че не е алергична към оная ми работа.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: