Results for knode translation from Ukrainian to Catalan

knode
knode

Запустити knode
engega el knode

Налаштувати knode...
& configura knode...

Налаштування & knode;
configurar & knode;

Підручник з & knode;
manual de & knode;

knode; після першого запуску
knode; després de la primera arrencada

Додаток новин (knode) kontactname
connector del knode per al kontactname

Веб- сайт: http: // knode. sourceforge. net /
lloc web: http: // knode. sourceforge. net /

Авторські права належать ©1999- 2009 Авторам knode
copyright (c) 1999- 2009 els autors de knode

Позначте цей пункт, щоб дозволити knode читати підпис з файла.
marqueu per tal que el knode llegeixi la signatura d' un fitxer.

Назва організації в якій ви працюєте. Наприклад: ЗАТ « knode ».
el nom de l' organització per la qual treballeu. ex: knode, inc.

Під час перетворення не виникло ніяких помилок. Насолоджуйтесь новою версією knode.; -)
la conversió ha acabat amb èxit. gaudiu amb aquesta nova versió del knode; -)

knode зараз відсилає статті. Якщо ви тепер закриєте програму, то можете втратити ці статті. Закрити, попри все?
en aquests moments el knode està enviant articles. si sortiu ara es poden perdre. desitgeu sortir igualment?

Тепер на вашій стільниці має бути показано головне вікно & knode;. Після першого запуску буде відкрито діалогове вікно параметрів програми.
la finestra principal de & knode; hauria de mostrar- se al vostre escriptori. la primera vegada que s' inicia, s' invocarà el diàleg de configuració.

Не вдається завантажити/ зберегти налаштування. Неправильні права доступу до домашньої теки? Ви повинні закрити knode зараз, щоб уникнути втрати даних.
no es pot carregar/ desar la configuració. permisos erronis sobre la carpeta d' inici? haureu de tancar ara el knode, per evitar la pèrdua de dades.

Ви можете відписатись прямо з & knode;. Якщо ви вирішите, що не хочете читати групу, натисніть правою кнопкою мишки та виберіть Скасувати підписку на групу.
us en podreu desubscriure des del & knode; si decidiu que no desitgeu llegir les notícies del grup, fent clic al botó dret del ratolí i seleccionant desubscriure del grup.

gmane надає у ваше розпорядження usenet- оболонку до багатьох списків листування, зокрема до більшості списків листування & kde;, отже, ви зможете читати ці списки листування за допомогою & knode;.
gmane proveeix una interfície de usenet per a moltes llistes de correu, incloent la majoria de les llistes de & kde;, de manera que les podeu llegir amb & knode;.