Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Характеристики страви@ option: check
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
У цьому вікні показано поточні характеристики використання пам’ яті вашою системою. Ці значення регулярно оновлюються і надають вам можливість спостерігати за використанням фізичної і віртуальної пам’ яті.
ovaj ekran prikazuje koliko trenutno troši memoriju vaše računalo. vrijednosti su redovito ažurirane i daju pregled koliko se troši fizička i virtualna memorija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Завантаження карт через стільникову мережу дозволяє передавати великі обсяги даних. Ваш стільниковий оператор може стягувати платню за передачу даних. Наявність окремих товарів, послуг і можливостей залежить від регіону. Звертайтеся до місцевого дилера nokia по детальнішу інформацію, зокрема про мовні опції сервісів. Зазначені характеристики можуть змінюватися без попередження.Завантаження карт через стільникову мережу дозволяє передавати великі обсяги даних. Ваш стільниковий оператор може стягувати платню за передачу даних. Наявність окремих товарів, послуг і можливостей залежить від регіону. Звертайтеся до місцевого дилера nokia по детальнішу інформацію, зокрема про мовні опції сервісів. Зазначені характеристики можуть змінюватися без попередження.
besplatna navigacija vrijedi tijekom cijelog životnog vijeka uređaja. preuzimanje karata bežičnom vezom može značiti prijenos velike količine podataka. vaš pružatelj usluga bi mogao naplatiti takav prijenos podataka. dostupnost određenih proizvoda, usluga i značajki može se razlikovati od regije do regije. da biste saznali više detalja i i podatke o dostupnosti jezičnih mogućnosti, obratite se svojem lokalnom distributeru nokijinih proizvoda. ove tehničke specifikacije su podložne promjeni bez najave.besplatna navigacija vrijedi tijekom cijelog životnog vijeka uređaja. preuzimanje karata bežičnom vezom može značiti prijenos velike količine podataka. vaš pružatelj usluga bi mogao naplatiti takav prijenos podataka. dostupnost određenih proizvoda, usluga i značajki može se razlikovati od regije do regije. da biste saznali više detalja i i podatke o dostupnosti jezičnih mogućnosti, obratite se svojem lokalnom distributeru nokijinih proizvoda. ove tehničke specifikacije su podložne promjeni bez najave.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 2
Quality: