Results for Коли я маю багато грошей translation from Ukrainian to Czech

Коли я сьвідкую про себе, сьвідченнє моє не правдиве.
vydám-liť já svědectví sám o sobě, svědectví mé není pravé.

Коли я не роблю дїл Отця мого, не йміть віри мені.
nečiním-liť skutků otce svého, nevěřte mi.

Щасливша ж, коли так пробувати ме по моїй радї; думаю ж, що й я маю Духа Божого.
ale blahoslavenější jest, zůstala-li by tak, podle mého soudu. mámť pak za to, žeť i já mám ducha božího.

Він же рече їм: Я маю їжу їсти, котрої ви не знаєте.
a on řekl jim: jáť mám pokrm k jísti, kteréhož vy nevíte.

У мене є чековий рахунок, яким я маю намір керувати за допомогою kmymoney
mám běžný účet, který chci spravovat pomocí kmymoney

Бо коли я завдаю смутку вам, то хто мене розвеселить, як не той, хто засмучений через мене.
nebo jestliže já vás zarmoutím, i kdo jest, ješto by mne obveselil, než ten, kterýž jest ode mne zarmoucen?

І коли я виганяю біси Вельзевулом, то ким виганяють їх сини ваші? Тим вони будуть вашими суддями.
a vymítám-liť já ďábly v belzebubu, synové vaši v kom vymítají? protož oni soudcové vaši budou.

хоч і я маю також надїю в тїлї. Коли хто инший думає надіятись у тїлї, то я тим більш,-
ačkoli i já mohl bych doufati v těle. zdá-liť se komu jinému, že by mohl doufati v těle, já mnohem více,

Бо коли я хваливсь йому чим про вас, то не осоромив ся; а, як усе і по правді говорили ми вам, так і хвала наша перед Титом правдивою була.
a že chlubil-li jsem se v čem vámi před ním, nebyl jsem zahanben, ale jakož všecko mluvili jsme vám v pravdě, tak i chlouba naše, kteráž byla před titem, pravá jest shledána.

Істино, істино глаголю вам: Хто приймає, коли я кого пішлю, мене приймає; а хто мене приймає, приймає Пославшого мене.
amen, amen pravím vám: kdo přijímá toho, kohož bych já poslal, mneť přijímá; a kdož mne přijímá, přijímá toho, kterýž mne poslal.

не пізнали Його; я ж знаю Його. А коли я скажу, що не знаю Його, буду подобний вам ложник. Нї, знаю Його, й слово Його хороню.
a nepoznali jste ho, ale já jej znám. a kdybych řekl, že ho neznám, byl bych podobný vám, lhář. ale známť jej, a řeč jeho zachovávám.

Історія мого знайомства з & linux; і спільнотою вільного програмного забезпечення не є аж надто довгою. Коли я почав свої експерименти з & linux; на початку 1999 року, моїм найбільшими розчаруванням була жалюгідна підтримка друку. Так, мені вдалося змусити всі наші принтери друкувати однобічні відбитки, але як щодо двобічних? Як щодо перфорування листів? Як змусити працювати впорядкування? Як щодо прошивання, обкладинки і всіх інших можливостей, які наші інженери пропонували користувачам? А ніяк, принаймні для мене, людини далекої від тонкощів системи!
moje zkušenosti se systémem & linux; a volně šiřitelným softwarem nejsou příliš dlouhé. začal jsem si s ním hrát v roce 1999, moje největší zklamání byla ubohá podpora tisku v & linux;. samozřejmě, jednoduchý tisk fungoval, ale co s oboustranným tiskem, tříděním, sešíváním a jinými krásnými možnostmi, které naše tiskárny podporují? ani náhodou -- aspoň v mém případě.