Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тип документа
typ dokumentu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Аналіз документа
analyzuji dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перезавантаження документа...
znovu načítám dokument...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кодування документа:
kódování dokumentu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Назва документа:
jméno & dokumentu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вилучити клас документа
odebrat třídu dokumentu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не встановлено документа.
nebyl nastaven žádný dokument.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ієрархія документа xmlcomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Бракує активного документа.
Žádný dokument není aktivní.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Затінення зміненого документа:
odstín změněných dokumentů:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Затінення переглянутого документа:
odstín zobrazených dokumentů:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Створити шаблон з документа
vytvořit šablonu z dokumentu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Заголовок для вашого документа.
název vašeho dokumentu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Закрити поточний перегляд документа
uzavřít aktuální pohled na dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Версія документа, яка не підтримується
nepodporovaná verze dokumentu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Змінна шаблона — « клас документа ».
proměnná šablony třídy dokumentu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Встановлює орієнтацію документа на альбомну
nastavit natočení dokumentu na šířku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вибрати весь текст поточного документа.
vybrat celý text současného dokumentu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кінець документа. Продовжити з початку?
dosaženo konce dokumentu. pokračovat od začátku?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Неможливо вилучити єдиний аркуш документа.
nemůžete smazat jedinou list tabulky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: