Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Відкрити у перегляді даних
otevřít v & textovém pohledu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Показувати dom у перегляді деревом
zobrazit stromovou strukturu dom
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Показувати журнали у перегляді місяця
zobrazit v pohledu na měsíc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Фокус на Перегляді Звіту/ Повідомлень
přepnout pohled na záznam/ zprávy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показ споріднених вузлів у посл. перегляді
zobrazit v navigačním řetězci sourozence
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ховати скоропис у перегляді визначених стилів
skrýt zkrácený zápis v zobrazení počítaných stylů
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Показувати ідентифікатори і класи у посл. перегляді
zobrazit v navigačním řetězci identity a třídy
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Сховати всі типові властивості на загальному перегляді
skrýt výchozí vlastnosti v celém rozsahu
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Колір лінії поточного часу у перегляді порядку денного
barva pozadí pohledu na agendu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Позначити всі контакти у поточному перегляді адресної книги.
vybere všechny viditelné kontakty z aktuálního pohledu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вибір діапазону дат у перегляді розкладу відкриває редактор подій
označení časového intervalu v agendě spustí editor událostí
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виберіть тут колір тла для робочих годин в перегляді місяця.
zde vyberte barvu pro zobrazení pracovních hodin v pohledu na agendu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виберіть тут колір для робочих годин в перегляді порядку денного.
zde vyberte barvu pro zobrazení pracovních hodin v pohledu na agendu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виберіть тут колір тла для робочих годин в перегляді порядку денного.
zde vyberte barvu pro zobrazení pracovních hodin v pohledu na agendu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Параметр, за яким буде впорядковано зображення з одного альбому у перегляді мініатюр
hodnota, podle které jsou obrázky z alba v pohledu s náhledy seřazeny
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Позначте цей пункт, щоб програма показувала завдання у перегляді порядку денного.
zaškrtněte, pokud si chcete nechat zobrazovat žádost o potvrzení smazání položek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тут ви можете встановити шрифт, який буде використано для показу тексту перегляді деревом.
zde zvolte písmo použité pro vypisování textu ve stromovém pohledu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тут можна вказати розмір у пікселях мініатюр у перегляді деревом на бічних панелях digikam.
volbou nastavíte rozměr v pixelech pro náhledy, které se zobrazují ve stromovém pohledu v bočních panelech digikamu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Використовувати цей колір для лінії поточного часу (Маркуса Бейнса) у перегляді порядку денного
zobrazit aktuální čas (čára marcuse bainse)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виберіть тут колір виділення. Колір виділення використовується для вибраної ділянки у перегляді місяця та у навігаторі датами.
zde vyberte barvu pro zvýraznění. tato barva bude použita pro označení aktuálně vybrané oblasti ve vaší agendě a v navigátoru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: