Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Дата початку
datum zahájení
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Час початку:
datum zahájení:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Має дату початку
má počáteční datum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дата початку:% 1
start datum:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Місяць & початку:
počáteční měsíc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Дата початку зустрічі
datum začátku schůzky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
На початку партії:
spustit zápas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
після початку події
% 1 po zahájení
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Досягнуто початку документа.
dosaženo začátku dokumentu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Відстань початку перетягування:
vzdálenost pro začátek přesunu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Баланс до початку запису
bilance před začátkem zaznamenávání
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Введено некоректну дату початку.
zadané počáteční datum není platné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Бажаєте грати з початку?
chcete restartovat?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показувати після початку звантаження
při zahájení stahování zobrazit průběh
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вказано недійсний час початку:% 1
Špatně určený čas začátku:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Час початку робочого дня. @ label
Čas, kdy začíná pracovní den. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Визначає номер для початку пошуку
udává index, na kterém začít hledat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Досягнуто кінця, починаємо з початку
dosaženo konce, pokračuje se od začátku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Непочаті (дата початку у майбутньому)
nezahájené (datum zahájení v budoucnu)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Показувати у тлі після початку звантаження
při zahájení stahování otevřít na pozadí
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: