Results for підтримувати translation from Ukrainian to Czech

& Підтримувати актуальність кешу
udržovat cache synchronizovanou

Підтримувати & з’ єднання
vždy zůstávat připojený

Служба pimo nepomuk, яка надає змогу підтримувати персональну модель інформації користувачаcomment
comment

Оборонаперетворюється на важливийаспект cfspз огляду на прагнення ЄС поширювати та підтримувати стабільність у світі.
důležitýmaspektem szbp se stává obrana, protože eu se snaží podporovat a udržovat stabilitu na celém světě.

Неможливо зберегти зображення, тому що файл є локальним. kooka буде підтримувати інші протоколи пізніше.
nelze uložit obrázek, protože soubor je lokální. kooka bude podporovat další protokoly v příští verzi.

Сервер не зміг підтримувати активними властивості, наведені в елементі xml propertybehavior, або ви спробували перезаписати файл, який не має бути перезаписаним.% 1
server nebyl schopen udržet životnost vlastností uvedených v xml prvku propertybehavior nebo jste se pokusili přepsat soubor, i když jste požadovali, aby nebylo možné soubor přepsat.% 1

ЄС прагне побудувати суспільство справедливості й турботи. Всі європейські країни зобов’язалися підтримувати мир, демократію, верховенствоправа та повагу до прав людини.
evropská unie se snaží být spravedlivou společností, která pečuje o své občany.všechny země eu jsou odhodlányprosazovat mír, demokracii, právní stát adodržování lidských práv a společně pracují na šíření těchto hodnot pocelém světě.

Вміння підтримувати бесіду на іноземній мові важливе з декількох причин: навчаннязакордоном, подорожування, ділові контакти та міжнародне спілкування, в цілому. Цетакож відкриває всі можливості для здобуття перспективної роботи.
dokázat vést rozhovor v cizím jazyce je v mnoha směrech užitečné — pro studium vzahraničí, cestování, pracovní kontakty a mezinárodní přátelství — a přináší tomnoho nových pracovních příležitostí.proto eu vede všechny své občany k tomu, aby se kromě svého mateřského jazyka naučili ještě dalšídva jazyky.

В пасивному ftp режимі клієнтська програма з' єднується з сервером, а не навпаки (як ще відбувається в активному режимі), тому брандмауери не блокують такі з' єднання. Але старі ftp сервери можуть не підтримувати пасивний ftp режим.
při pasivních spojeních na ftp je to klient, který navazuje spojení na server, takže firewally nemohou toto spojení blokovat. staré ftp servery ovšem tento režim nemusejí podporovat.