Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Колір & середини:
barva uvnitř:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
все се лихе з середини виходить, і поганить чоловіка.
všecky tyto zlé věci pocházejí z vnitřku a poskvrňují člověka.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Безумні! хиба, хто зробив верх, і середини не зробив.
blázni, zdaliž ten, kterýž učinil, což zevnitř jest, neučinil také i toho, což jest vnitř?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
З середини бо, з серця чоловіка, думки лихі виходять, перелюбки, блуд, душогубство,
nebo z vnitřku z srdce lidského zlá myšlení pocházejí, cizoložstva, smilstva, vraždy,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
І бачив я в правицї Сидячого на престолї книгу записану із середини і зверху, запечатану семи печатьми.
i viděl jsem po pravici sedícího na trůnu knihy popsané vnitř i zevnitř, zapečetěné sedmi pečetmi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Бо тайна беззаконня вже орудує, тільки той хто вдержує тепер, (удержувати ме) доки візьметь ся з середини.
nebo již tajemství nepravosti působí, toliko až by ten, jenž jej zdržuje nyní, z prostředku byl vyvržen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Програма k3b не може демонтувати пристрої, які були автоматично змонтовані. Тому, перезапис, особливо dvd+rw, може зазнати невдачі. Не повідомляйте нас про це як про помилку або як бажану функціональність; з середини k3b цю проблему вирішити неможливо.
k3b nemůže odpojit automaticky připojená zařízení, což znamená že může selhat přepis dvd+rw. tento problém prosím nehlaste jako chybu, nelze jej vyřešit z k3b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: