Results for дослідження translation from Ukrainian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Danish

Info

Ukrainian

Дослідження геометричних конструкційname

Danish

udforsk geometriske konstruktionername

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Дослідження підтримки можливостей доступності

Danish

giv dit program en tilgængelighedsoverhaling

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Дослідження доступності програм accerciser

Danish

accerciser tilgængelighedsnavigatør

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Дослідження останнього сфокусованого об'єкту

Danish

inspicér sidst fokuserede komponent

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Дослідження об'єкту під вказівником миші

Danish

inspicér komponenten under musemarkøren

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Програми дослідження у діапазоні гамма- променівadvanced urls: description or category

Danish

gammastrålingsmissioneradvanced urls: description or category

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Він аналізує та забезпечує інформацією про професійну освіту та тренінги, політику, дослідження та набутий у цій сфері досвід.

Danish

den europæiske politienhed (europol) blevoprettet i 1992 til at tage sig af politiefterretninger i hele europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Фонд надає у розпорядження цихкраїн дослідження, ноу-хау тадосвід у перепідготовці та розвиткові навчальних програм, без вікових обмежень.

Danish

tilsynsmyndigheden får ansvaret for at forvalte og overvåge anvendelsen af de økonomiske midler til programmet og vil bistå europa-kommissionen med alle forhold vedrørende satellitstyret radionavigation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

В результаті дослідження вподобань з шифрування повідомлень для адресатів виявлено, що потрібно задати запитання про шифрування цього повідомлення. Зашифрувати це повідомлення?

Danish

undersøgelse af modtagerens foretrukne kryptering gav, at du vil blive spurgt, om du vil kryptere dette brev eller ej. vil du kryptere dette brev?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

В результаті дослідження вподобань з підписування повідомлень для адресатів виявлено, що потрібно задати запитання про підпис цього повідомлення. Підписати це повідомлення?

Danish

undersøgelse af modtagerens signeringspræferencer betød, at du vil blive spurgt, om du vil signere dette brev eller ej. vil du signere brevet?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

За даними дослідження, проведеного часописом “Євробарометр” наприкінці 2004року, 38% мешканців ЄС активно займаються спортом хоча б раз на тиждень.

Danish

en eurobarometer-undersøgelse fra sidste del af 2004 viser, at 38% af alle borgere i eu udøver en eller andenform for sport mindst én gang om ugen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Відповідно до даних дослідження “Євробарометру” більше половини громадян ЄС-15 у 2001 р. володіли щонайменше щеоднією європейською мовою, окрім рідної.

Danish

ifølge en eurobarometer-undersøgelse kan mere end halvdelen af alle borgere i eu-15 tale mindst ét eu-sprog ud over deres modersmål(2001).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Відповідно до даних дослідження, проведеного часописом “Євробарометр”восени 2004 р., вісім з десяти опитаних громадян ЄС були достатньо або дужезадоволені своїм життям, і більшість з оптимізмом налаштовані на майбутнє.Кількість дуже задоволених сягала 23%, в порівнянні з 19% восени 2002 та 2003рр.

Danish

i en eurobarometer-undersøgelse, der blev gennemført i efteråret 2004, gav otte ud af ti eu-borgere udtryk for, at de var nogenlunde eller meget tilfredse med deres tilværelse, og defleste udtalte, at de var optimistiske med hensyn til fremtiden. procentdelen af »meget tilfredse« var på 23%, sammenlignet med 19% i undersøgelserne i efteråret 2002 og 2003.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

r — це мова і середовище для статистичних обчислень та побудови графіків, подібна до мови і середовища s. У середовищі реалізовано широкий спектр статистичних та графічних методик (лінійне і нелінійне моделювання, класичні статистичні перевірки, аналіз часових послідовностей, класифікацію, групування тощо). Можливості середовища досить просто розширити. Мова s часто є основним рушієм у статистичних дослідженнях, r надає вам змогу виконувати подібні дослідження за допомогою вільного програмного забезпечення. the url to the documentation of sage, please check if there is a translated version and use the correct url

Danish

r er et sprog og miljø til statistisk beregning og grafik, der minder om sproget og miljøet s. det tilbyder en bred vifte af statistiske (lineær og ikke- lineær modellering, klassiske statistiske test, analyse af tidsserier, klassificering, clustering,...) og grafiske teknikker og kan i høj grad udvides. s- sproget er ofte det valgte værktøj indenfor forskning i statistisk metodologi. r giver en open source- måde at deltage i den aktivitet. the url to the documentation of sage, please check if there is a translated version and use the correct url

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

скорочена форма: варіант терміну, що складається з декількох слів, який містить менше термінів, ніж повна форма терміну (наприклад, « Група двадцяти чотирьох » замість « Міжнародної групи двадцяти чотирьох, призначено для дослідження міжнародних фінансових справ ») xliff mark type

Danish

kort form: en variant af et udtryk bestående af flere ord som indeholder færre ord end den fulde form af udtrykket (f. eks. "group of twenty- four" for "intergovernmental group of twenty- four on international monetary affairs") xliff mark type

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Розташування планет точні лишу для дати, що відрізняються приблизно на 4000 від поточної епохи. Розташування планет обчислюються на основі коефіцієнтів рядів Фур’ є, отриманих з результатів спостережень протягом декількох минулих сторіч. У школі нас навчали, що планети рухаються простими еліптичними орбітами навколо Сонця, але, загалом кажучи, це не зовсім так. Так конструкція мала б місце, якби у сонячній системі була лише одна планета і якби Сонце і ця планета були точковими масами. Оскільки це не так, планети неперервно впливають на орбіти одна одної, трохи змінюючи їх, припливні ефекти також спричиняють прецесійне коливання. Крім того, нещодавні дослідження виявили, що орбіти планет можуть бути навіть нестабільними на великих проміжках часу (тобто протягом мільйонів або мільярдів років). Емпіричне правило говорить про те, що розташування планети є точним до кутових секунд у проміжку дат від - 2000 до 6000 років нашої ери.

Danish

planetpositioner er kun præcise for datoer inden for ca. 4000 år fra nutiden. planeternes positioner beregnes med en fourier- lignende analyse af deres baner som de er observeret gennem de sidste få århundreder. vi har (måske) lært i skolen at planeterne følger simple ellipseformede baner rundt om solen, men det er ikke helt sandt. det ville være tilfældet hvis der kun var én planet i solsystemet, og hvis solen og planeten begge var punktformede masser. i den virkelige verden, tiltrækker planeterne konstant hinanden og forstyrrer banerne en lille smule, og tidevandseffekter bevirker en slingren (præcession). faktisk antyder nyere forskning at planeternes baner måske heller ikke er stabile på længere sigt (dvs. over millioner eller milliarder af år). som en tommelfingerregel kan du forvente at planeternes positioner er præcise inden for få buesekunder for datoer mellem år - 2000 og 6000.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Ви можете отримати додаткові відомості щодо Юліанських днів з інтернету. Ви можете розпочати свої дослідження цього питання з сайта військово- морської обсерваторії США. Якщо, коли ви читатимете цю статтю, сайт не буде доступним для відвідування, спробуйте пошукати інформацію за допомогою запиту Юліанський день надісланого до вашого улюбленого пошукового рушія.

Danish

der findes en masse information om julianske dage på internettet. et godt (engelsksproget) sted at starte er u. s. naval observatory. hvis denne internetside ikke er tilgængelig når du læser dette, så prøv at søge på din favoritsøgemaskine efter julian day eller juliansk dag.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

На початку двадцятого сторіччя вченні, зокрема Лорд Релей та Макс Планк, вивчали випромінювання чорного тіла за допомогою такого пристрою. Після значного об’ єму досліджень Планку вдалося емпірично описати інтенсивність світла, яке випромінювало чорне тіло, як функцію довжини хвилі цього світла. Подальші дослідження надали йому змогу описати зміну цієї функції залежно від зміни температури. Роботи Планка з вивчення випромінювання чорного тіла лягли, поряд з іншими дослідженнями з фізики, в основу чудового наукового відкриття — квантової механіки, але, на жаль, тут ми не можемо зупинитися на цьому питанні.

Danish

i begyndelsen af det 20. århundrede studerede bl. a. videnskabsmændene lord rayleigh og max planck sortlegemestråling ved hjælp af en sådan kasse. efter dette arbejde var planck i stand til at give en beskrivelse af intensiteten af det lys et sortlegeme udstrålede, som funktion af dets bølgelængde. derudover var han i stand til at beskrive hvordan dets spektrum ændrede sig ved ændringer i temperaturen. plancks arbejde med sortlegemestråling er et af de områder af fysikken, der dannede grundlag for kvantemekanikken, men dette falder uheldigvis udenfor denne artikels område.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Оскільки Земля обертається навколо Сонця, точка, з якої ми спостерігаємо небо постійно змінює своє розташування у просторі. Через це слід очікувати на появу ефекту річного паралакса, коли нам видаватиметься, що точки розташування наближених до нас об’ єктів хитаються туди і сюди у результаті руху нашої планети навколо Сонця. Це хитання і справді має місце, але відстань навіть до найближчих зірок є настільки великою, що для того, щоб виявити це хитання, слід провести дуже ретельні дослідження за допомогою телескопа Давньогрецьким астрономам було відомо про паралакс. Оскільки вони не могли виявити річного паралакса у розташуваннях зірок, вони зробили висновок про те, що Земля не може рухатися навколо Сонця. При цьому вони не взяли до уваги те, що зірки знаходяться у мільйони разів далі від нас ніж Сонце, а отже ефект паралакса неможливо побачити неозброєним оком..

Danish

fordi jorden bevæger sig i en bane rundt om solen ser vi hele tiden himlen fra en konstant skiftende position. derfor skulle vi forvente at se en årlig parallakse effekt som skulle få de nærmeste objekter til at bevæge sig frem og tilbage som følge af jordens bevægelse om solen. dette finder faktisk sted, men selv de nærmeste objekter befinder sig alligevel så langt væk at der skal omhyggelige målinger udført med et teleskop til for at registrere dem. de gamle græske astronomer kendte til parallakse, og fordi de ikke kunne måle nogen parallakse for stjernerne konkluderede de at jorden ikke bevægede sig rundt om solen. hvad de ikke var klar over var, at stjernerne er mange milioner gange længere væk end solen, så parallakseeffekten er umulig at se med det blotte øje..

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Освіта, наукові дослідження та інформаційне суспільство.......27Освіта: інвестування в людейДисципліни, що вивчають європейціГарна освіта — запорука широких перспектив гарної роботиІнформаційні технології - одна з найважливіших складових освітиНауково-дослідна діяльність - дорога в майбутнє

Danish

uddannelse, forskning og informationssamfundet . . . . . . . . . .27uddannelse: en investering i mennesker hvilke fag læser de studerende i eu?bedre uddannelse betyder større jobmuligheder informationsteknologi: et vigtigt redskab forskning — nøglen til fremtiden

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK