Results for запускається translation from Ukrainian to Danish

Запускається kdename
kde er ved at startename

Запускається скрипт...
aktiverer script...

Якщо програма не запускається
når et program ikke vil åbne

Програма автоматично запускається при запуску kde
programmet starter af sig selv ved kde- sessionsstart

Запускається як звичайна програма, а не основний інтерфейс користувача
starter som et normalt program i stedet for som primær brugerflade

Дії, якщо на диску залишилося мало місця, а керуванням запускається новий торент.
hvad der skal gøres, når diskplads er ved at løbe tør, og køhåndteringen vil starte en torrent.

truecrypt наразі не підтримує шифрування операційної системи, яка запускається не з пристрою, де вона встановлена.
truecrypt supporterer for tiden ikke kryptering af operativsystemer der ikke booter fra drevet hvorpå det er installeret.

Після цього ви можете випробувати програму і, якщо програма більше не запускається належним чином, закрийте програму і відновіть файл налаштування з резервної копії.
nu kan du teste programmet og hvis det ikke længere kører som det skal, så luk programmet og genopret indstillingsfilens sikkerhedskopi.

Позначте цей пункт, щоб після закінчення швидкої синхронізації зупиняти kpilot і його фонову службу. Цей пункт може стати у нагоді для систем, де kpilot запускається фоновою службою usb.
markér dette felt for at stoppe både kpilot og kpilot- dæmonen efter afslutning af hotsync. dette kan være nyttigt for systemer hvor kpilot startes af usb- dæmonen.

Автоматично запускати kalarm кожного разу, коли запускається kde. Цей параметр слід тримати увімкненим, якщо ви бажаєте безперервно використовувати kalarm. @ option: check
start automatisk kalarm når du starter kde. denne indstilling bør altid afkrydses med mindre du påtænker at ophøre med at bruge kalarm. @ option: check

Дозволяє запускати програму перед тим, як з' єднання встановлено. Вона запускається одразу перед додзвоном. Може бути корисним, напр., зупинити hylafax, що блокує модем.
lader dig køre et program før en forbindelse etableres. dette program kaldes lige før opkald påbegyndes. dette kan f. eks. bruges til at forhindre hylafax i at blokere modemet.

& kaboodle; призначено для програвання окремих музичних файлів. Це означає, що програма запускається, відтворює файл і припиняє роботу. & kaboodle; буде корисним, якщо вам треба швидко прослухати окремий файл, не перериваючи прослуховування списку відтворення у іншому програвачі музики.
& kaboodle; er en engangsafspiller. det betyder at den kører, afspiller en fil og stopper. & kaboodle; er for eksempel nyttig hvis du hurtigt vil lytte til en enkelt fil uden at afbryde din nuværende spilleliste i en anden medieafspiller.