Results for приходять translation from Ukrainian to Danish

І приходять до Него, несучи розслабленого; несло його четверо.
og de komme og bringe til ham en værkbruden, der blev båren af fire.

І вельми рано первого дня тижня приходять до гробу, як сходило сонце.
og meget årle på den første dag i ugen komme de til graven, da solen var stået op.

І приходять у Капернаум; і зараз субітнього дня, увійшовши в школу, навчав.
og de gå ind i kapernaum. og straks på sabbaten gik han ind i synagogen og lærte,

Приходять тодї брати й мати його, й стоячи на дворі, послали до Него, кличучи Його.
og hans moder,og hans brødre komme, og de stode udenfor og sendte bud ind til ham og lode ham kalde.

І приходять Садукеї до Него, що кажуть: нема воскресення, та й питали Його, говорячи:
og der kommer saddukæere til ham, hvilke jo sige, at der ingen opstandelse er, og de spurgte ham og sagde:

І приходять знов у Єрусалим; і, як по церкві ходив Він, приступають до Вето архиєреї, та письменники, та старші,
og de komme atter til jerusalem; og medens han gik omkring i helligdommen, komme ypperstepræsterne og de skriftkloge og de Ældste hen til ham.

Ще говорив Він, приходять від школьного старшини, кажучи: Що дочка твоя вмерла; на що ще трудиш учителя?
endnu medens han talte, komme nogle fra synagogeforstanderens hus og sige: "din datter er død, hvorfor umager du mesteren længere?"

І приходять у Єрусалим, і ввійшовши Ісус у церкву, почав виганяти продаючих і купуючих у церкві, і столи міняльників, і ослони продаючих голуби поперевертав,
og de komme til jerusalem; og han gik ind i helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte og købte i helligdommen, og han væltede vekselerernes borde og duekræmmernes stole.

А були ученики Йоанові та Фарисеискі постниками; й приходять і кажуть Йому: Чого ученики Йоанові та Фарисейські постять, Твої ж ученики не постять?
og johannes's disciple og farisæerne fastede, og de komme og sige til ham: "hvorfor faste johannes's disciple og farisæernes disciple, men dine disciple faste ikke?"

І приходять у Єрихон; і як виходив Він із Єрихону, й ученики Його, й багато народу, син Тимеїв, Вартимей слїпий, сидїв над шляхом, просячи.
og de komme til jeriko; og da han gik ud af jeriko tillige med sine, disciple og en stor skare, sad timæus's søn, bartimæus, en blind tigger, ved vejen.