Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¸ÐºÑоÑа
sprekerinstellingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðеможливо закÑиÑи опеÑаÑоÑqibaseresult
kon statement niet sluitenqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СпоÑожнÑÑи пÑи закÑиÑÑÑ
bij sluiten wissen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ð¾ÑаÑи ÑÑанзакÑÑÑ
kon transactie niet starten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðомилка закÑиÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ qxml
fout bij sluiten van databaseqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐмÑниÑи дикÑоÑа
spreker wijzigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐибÑÑ Ð·Ð° кÑивими
selecteer met krommen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑдкÑиÑи csv- Ñайл з даними
csv-bestand openen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐидÑлиÑи до кÑнÑÑ ÑÑдка
selecteren tot het einde van de regel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐиÑÑвнÑÑи за кÑнÑем@ info: whatsthis
uitlijnen op einde@info:whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑÑгнÑÑо кÑнÑÑ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ Ð±Ð°Ð¹ÑÑв. ÐÑодовжиÑи з кÑнÑÑ? @ info
begin van de bytearray bereikt. doorgaan van het einde?@title:menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑддалений вÑзол закÑив з' ÑднаннÑ
de host op afstand sloot de verbinding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐилÑÑиÑи докÑменÑ
document verwijderen@action add view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
неÑподÑване закÑнÑеннÑqregexp
onverwacht eindeqregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐалаÑÑÑваÑи найкÑаÑÑ ÑезÑлÑÑаÑи
topscores instellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐилÑÑиÑи до кÑнÑÑ Ñлова
verwijderen tot het einde van het woord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐознаÑÑе, ÑкÑо поÑÑÑбно, Ñоб оÑÑ Ð·Ð°ÐºÑнÑÑвалиÑÑ ÑÑÑÑлками.
vink dit aan als de assen pijlpuntjes moeten hebben aan de uiteinden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑпинÑÑиÑÑ Ð¿Ñи бÑдÑ- ÑкÑй помилÑÑ.
stoppen zodra er zich een fout voordoet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ð ÑдкÑв на дÑйм:
& regels per inch:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐмÑниÑи пÑкÑогÑамÑ...
pictogram wijzigen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: